墳前的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「墳前」這個詞在中文裡主要指的是墓地或墳墓的前面部分。它通常用於描述與墓地相關的場景或活動,特別是在祭祀或悼念的上下文中。這個詞可以用來指代在墳墓前進行的儀式、拜祭或其他活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The area in front of a grave.
  2. The space before a burial site.
  3. The location where people pay respects to the deceased.
  4. The spot where ceremonies for the dead take place.
  5. The area where family members gather to remember someone who has passed away.
  6. The front section of a burial site where memorial activities occur.
  7. A significant place for honoring and remembering those who have died.
  8. A sacred space dedicated to commemorating the deceased.
  9. An area designated for rituals and remembrance in relation to a burial site.
  10. A place of reflection and tribute located in front of a grave.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grave site

用法:

指一個特定的埋葬地點,通常是個人或家庭的墓地。這個詞常用於描述與埋葬有關的儀式或活動,例如掃墓、祭拜等。在文化上,這個地方被視為對逝者的尊重與懷念之地,常常會有親友來此悼念。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會回到墳前,紀念祖先。

We return to the grave site every year to commemorate our ancestors.

例句 2:

他在墳前獻上了鮮花以表達思念。

He offered flowers at the grave site to express his longing.

例句 3:

這個墳前的紀念碑記錄了他的生平。

The monument at the grave site records his life story.

2:Burial place

用法:

通常指一個人或多個人被埋葬的地點,可以是公共的墓地或私人墓地。這個詞常用於描述埋葬的儀式,或是對於特定歷史人物或重要人物的紀念地。

例句及翻譯:

例句 1:

這位偉大的作家被安葬在他的故鄉的墳前

The great writer was buried at his hometown's burial place.

例句 2:

我們在他的埋葬地進行了一個小型的追悼會。

We held a small memorial service at his burial place.

例句 3:

這個埋葬地吸引了很多前來緬懷的人。

This burial place attracts many people who come to pay their respects.

3:Tomb

用法:

指的是一個用於埋葬的建築物或結構,通常是為了紀念某個特定的人物。這個詞常用於描述大型或歷史意義重大的墳墓,並且通常會有特定的設計或裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的墳墓是當地的一個旅遊景點。

This ancient tomb is a tourist attraction in the area.

例句 2:

他們在墳前舉行了盛大的紀念儀式。

They held a grand memorial ceremony at the tomb.

例句 3:

這座墳墓的設計非常獨特,吸引了許多遊客。

The design of this tomb is very unique and attracts many visitors.

4:Cemetery

用法:

指一個專門用於埋葬死者的地方,通常是公共的或社區擁有的。這個詞涵蓋了整個墓地的範圍,並且常常與哀悼和紀念活動相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會去墓地掃墓,表達對逝者的懷念。

We visit the cemetery every year to pay our respects to the deceased.

例句 2:

這個墓地裡有許多歷史悠久的墳墓。

There are many historic graves in this cemetery.

例句 3:

她在墓地裡找到了一個安靜的地方來沉思。

She found a quiet spot in the cemetery to reflect.