大三巴牌坊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大三巴牌坊」是位於中國澳門的一個著名地標,原為聖保祿教堂的正面,建於1602年,並在1835年遭火災毀壞。如今只剩下這一座牌坊,成為澳門的象徵之一。大三巴牌坊的建築風格融合了歐洲和中國的元素,吸引了大量遊客前來參觀和拍照。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous building in Macau.
  2. A historical site in Macau.
  3. A landmark that shows a mix of cultures.
  4. A structure that remains from a church that burned down.
  5. A popular tourist attraction in Macau.
  6. A significant architectural remnant representing Macau's colonial history.
  7. An iconic façade that symbolizes the blend of Eastern and Western influences in Macau.
  8. A historical archway that serves as a reminder of Macau's rich cultural heritage.
  9. A renowned architectural relic that reflects the historical interactions between Europe and Asia.
  10. An emblematic structure that stands as a testament to Macau's colonial past and cultural synthesis.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ruins

用法:

指遺留下來的建築物或結構的殘骸,通常是因為自然災害、人為破壞或時間的侵蝕而無法再使用。這些遺跡常常吸引考古學家和歷史學者的注意,並成為旅遊景點,讓人們能夠回顧過去的歷史與文化。大三巴牌坊雖然是遺跡,但它仍然保存得相對完整,成為澳門歷史的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這些古老的遺跡吸引了許多遊客。

These ancient ruins attract many tourists.

例句 2:

考古學家在這片遺址中發現了許多寶貴的文物。

Archaeologists discovered many valuable artifacts in these ruins.

例句 3:

這座城市以其保存良好的古代遺跡而聞名。

The city is famous for its well-preserved ancient ruins.

2:Landmark

用法:

指一個地方的標誌性建築或地點,通常是因其獨特性或歷史意義而受到認可。這些地標不僅是當地文化的象徵,還吸引了大量的遊客,成為旅行者拍照和參觀的熱點。大三巴牌坊作為澳門最著名的地標之一,吸引了來自世界各地的遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

這座地標是城市的象徵。

This landmark is a symbol of the city.

例句 2:

他們計劃參觀所有的著名地標。

They plan to visit all the famous landmarks.

例句 3:

這個地標吸引了成千上萬的遊客每年。

This landmark attracts thousands of tourists every year.

3:Heritage site

用法:

指被認定為具有文化、歷史或自然價值的地點,通常由政府或國際組織進行保護與維護。這些遺產地點不僅對當地居民有重要意義,也對整個人類文化遺產具有價值。大三巴牌坊作為澳門的文化遺產地點,展示了該地的獨特歷史和文化融合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

This place is listed as a World Heritage Site by UNESCO.

例句 2:

保護文化遺產地點是非常重要的。

It is very important to protect heritage sites.

例句 3:

他們參加了關於文化遺產地點的導覽。

They joined a tour about heritage sites.

4:Attraction

用法:

指吸引遊客的地方或活動,通常是因為其特殊性、娛樂性或文化價值而受到關注。這些吸引力通常是旅遊業的重要組成部分,為當地經濟帶來收益。大三巴牌坊作為一個主要的旅遊景點,吸引了大量對歷史和文化感興趣的遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

這個旅遊景點是當地最受歡迎的吸引力之一。

This tourist attraction is one of the most popular draws in the area.

例句 2:

他們計劃參觀所有主要的旅遊吸引力。

They plan to visit all the major tourist attractions.

例句 3:

這個城市有很多值得一看的吸引力。

This city has many attractions worth seeing.