大檐部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大檐部」是指建築物的屋簷部分,通常是指屋頂的邊緣,形成一個突出於牆體的部分,提供遮蔽和防護。這個詞常用於描述傳統建築、寺廟或古典建築中的特徵,特別是在中國古代建築中,大檐部的設計不僅具有實用功能,還具有美學價值,常常是建築風格的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge of a roof that sticks out.
  2. The part of the roof that hangs over the walls.
  3. The part of a building's roof that provides shade.
  4. The overhanging edge of a roof.
  5. The part of the roof that protects the walls from rain.
  6. The architectural feature of a roof that extends beyond the walls.
  7. The decorative and functional edge of a roof in traditional architecture.
  8. The section of a roof that projects outward, often used for aesthetic purposes.
  9. A prominent architectural element that serves both functional and decorative roles in a building.
  10. The extended edge of a roof that provides shelter and adds character to the structure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eaves

用法:

這是一個建築學術語,特指屋頂邊緣的部分,通常用於形容房屋的外觀和設計。在傳統建築中,屋檐的設計不僅考量功能性,還考量美學,常見於各種文化的建築中。屋檐的形狀和大小可以影響整體建築的風格和視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的寺廟有著精美的屋檐設計。

This ancient temple features exquisite eaves design.

例句 2:

他們在新家中添加了大檐部,以便在下雨時提供遮蔽。

They added eaves to their new home to provide shelter during rain.

例句 3:

這種風格的屋檐在傳統建築中非常常見。

This style of eaves is very common in traditional architecture.

2:Overhang

用法:

通常用來形容屋頂或其他結構的突出部分,提供額外的遮蔽和保護。這個詞可以用於描述建築設計中的各種元素,特別是在現代建築中,過度的設計不僅有實用性,還能增強建築的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟建築的屋頂有一個大過度部分,讓陽光不直接照射進來。

The roof of this building has a large overhang that prevents direct sunlight.

例句 2:

他們在陽台上安裝了一個過度,以便在下雨時能待在外面。

They installed an overhang on the balcony to stay outside during the rain.

例句 3:

過度的設計可以增強建築的美觀。

The overhang design can enhance the aesthetics of the building.

3:Roof edge

用法:

這個詞比較直接,指的是屋頂的邊緣部分,通常用於簡單描述建築的結構。屋頂邊緣的設計會影響雨水的流動和建築的整體外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

屋頂邊緣的設計可以影響水流的方向。

The design of the roof edge can affect the direction of water flow.

例句 2:

這棟房子的屋頂邊緣非常平滑,看起來很現代。

The roof edge of this house is very smooth, giving it a modern look.

例句 3:

在建築檢查中,專家注意到了屋頂邊緣的問題。

During the building inspection, the expert noted issues with the roof edge.