威武感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「威武感」是指一種強烈的威嚴和力量的感覺,通常與權威、力量、尊嚴或壯麗的形象相關。這種感覺可以來自於人的外表、行為或環境,也可以是某種物品或場景所帶來的印象。比如,軍隊的整齊隊伍、威嚴的領導者或壯麗的建築都能給人一種威武感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling strong and powerful.
  2. Feeling like a leader or in charge.
  3. Feeling impressive and commanding.
  4. A sense of authority and respect.
  5. A feeling of strength that commands attention.
  6. An impression of grandeur and dominance.
  7. A feeling that combines strength, authority, and respect.
  8. A powerful presence that evokes admiration.
  9. A sense of majesty and authority that inspires awe.
  10. An aura of power and dignity that captivates others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Majesty

用法:

通常用來形容某種壯麗、偉大的狀態,常與皇室或自然景觀相關。它能夠引起人們的敬畏和驚嘆,讓人感受到一種超越平凡的壯觀。無論是壯麗的山脈、宏偉的建築還是某個具有崇高地位的人物,都能給人帶來一種威武感。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城堡的威嚴讓人感到無比震撼。

The majesty of the castle left everyone in awe.

例句 2:

大自然的壯麗景色讓我們感受到威武感

The majestic scenery of nature gave us a sense of grandeur.

例句 3:

她的威嚴讓所有人都感到敬畏。

Her majesty commanded respect from everyone.

2:Authority

用法:

指在某個領域或情境中擁有權力或決策能力的人或機構。擁有權威的人通常會展現出強烈的自信和控制力,這使得他們在他人眼中具有威武感。無論是在工作環境中,還是社會地位較高的人,都會給人一種強烈的威嚴印象。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領導者展現出強大的權威。

The leader displayed a strong sense of authority.

例句 2:

他的專業知識使他在團隊中擁有權威。

His expertise gave him authority within the team.

例句 3:

在會議上,她的發言讓人感受到她的威嚴。

Her speech at the meeting conveyed her authority.

3:Dignity

用法:

常指一種內在的尊嚴和自重,讓人感受到強烈的威武感。擁有尊嚴的人通常會以自信和優雅的方式表達自己,這種氣質讓他們在他人眼中顯得非凡。無論是在正式場合還是日常生活中,展現出尊嚴的人都會贏得他人的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他的舉止展現出無可挑剔的尊嚴。

His demeanor exuded impeccable dignity.

例句 2:

即使在困難的時刻,她仍然保持著尊嚴。

Even in tough times, she maintained her dignity.

例句 3:

尊嚴使他在群體中脫穎而出。

His dignity set him apart in the group.

4:Imposing presence

用法:

形容某人或某物在外觀或氣質上給人強烈的印象,通常與力量和威嚴相關。這種存在感能夠吸引注意並引起他人的敬畏,無論是在社交場合還是正式場合,擁有強大存在感的人都能讓周圍的人感受到他們的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的存在感讓整個房間都安靜下來。

His imposing presence silenced the entire room.

例句 2:

這位演講者的威武感讓觀眾印象深刻。

The speaker's imposing presence left a deep impression on the audience.

例句 3:

她的外表和氣質都展現出強烈的存在感。

Her appearance and demeanor exhibited a strong imposing presence.