孟婆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「孟婆」是中國傳說中的一位神祇，據說她是冥界的女神，負責在亡靈渡過奈何橋之前，給予他們一碗忘情水。這碗水能讓亡靈忘記生前的所有記憶，以便在轉世後能夠重新開始新的生活。孟婆的形象常常被描繪成一位年長的婦女，手持一碗湯，象徵著忘卻與重生。她的故事反映了中國文化中對於生死輪迴和忘卻過去的理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman in a story who helps souls forget.
  2. A mythical figure who serves a special drink.
  3. A character that helps spirits move on.
  4. A deity associated with forgetting past lives.
  5. A figure in folklore who provides a potion to erase memories.
  6. A mythological being that facilitates reincarnation by inducing forgetfulness.
  7. A legendary character known for guiding souls through the afterlife.
  8. A supernatural entity that represents the transition between lives.
  9. A cultural symbol of memory erasure and rebirth in the context of life and death.
  10. A mythical woman who assists souls in forgetting their past before reincarnation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Meng Po

用法：

直接的音譯，常用於文學作品或故事中提及這位神祇。這個名稱在中國文化中具有特殊意義，代表著忘卻與重生的主題。

例句及翻譯：

例句 1：

在傳說中，孟婆是冥界的守護者。

In the legend, Meng Po is the guardian of the underworld.

例句 2：

很多故事中都提到孟婆和她的忘情水。

Many stories mention Meng Po and her forgetfulness potion.

例句 3：

孟婆的角色象徵著生命的循環。

The role of Meng Po symbolizes the cycle of life.

2：Lady Meng

用法：

這是一種對孟婆的尊稱，通常用於文學或口語中，表達對她的敬意。這個稱呼強調了她的女性特質和在冥界的角色。

例句及翻譯：

例句 1：

傳說中，Lady Meng會在奈何橋上等待亡靈。

In the legend, Lady Meng waits for souls at the Naihe Bridge.

例句 2：

許多亡靈都依賴Lady Meng的幫助來忘記過去。

Many souls rely on Lady Meng's help to forget their past.

例句 3：

Lady Meng的故事教導我們放下過去。

The story of Lady Meng teaches us to let go of the past.

3：Goddess of Forgetfulness

用法：

這個稱號強調了孟婆的主要職能，即幫助亡靈忘記生前的所有記憶，為他們的轉世做準備。這個稱號在對她的描述中常常被使用。

例句及翻譯：

例句 1：

Goddess of Forgetfulness在中國文化中具有重要地位。

The Goddess of Forgetfulness holds an important place in Chinese culture.

例句 2：

她的存在讓亡靈能夠以全新的身份重生。

Her existence allows souls to be reborn with a new identity.

例句 3：

Goddess of Forgetfulness的故事常常被用來解釋生命的循環。

The story of the Goddess of Forgetfulness is often used to explain the cycle of life.

4：Soul Guide

用法：

這個稱號強調了孟婆在冥界的導引角色，幫助亡靈找到前往下一個生命的道路。它突出了她作為引導者的功能。

例句及翻譯：

例句 1：

作為Soul Guide，孟婆幫助亡靈順利過渡。

As a Soul Guide, Meng Po helps souls transition smoothly.

例句 2：

她的職責是引導亡靈走向下一個生命階段。

Her duty is to guide souls to the next stage of life.

例句 3：

Soul Guide的角色在許多文化中都有類似的存在。

The role of a Soul Guide exists in many cultures in similar forms.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：