宜人性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宜人性」是心理學中用來描述個體在社交情境中展現的特質,通常指的是一個人的友善、合作、同理心和社會互動的能力。這個特質常常與其他人格特質一起被評估,並且在個人關係、團隊合作和社會互動中扮演重要角色。宜人性高的人通常更容易建立良好的人際關係,並且在團隊中表現得更為協調。

依照不同程度的英文解釋

  1. How friendly and nice someone is.
  2. Being good with others and caring.
  3. How much someone likes to help and get along with others.
  4. The quality of being pleasant and cooperative.
  5. A personality trait that involves being kind and understanding.
  6. A characteristic that reflects how much someone values harmony in relationships.
  7. A dimension of personality that indicates how much a person seeks to get along with others.
  8. A social trait that encompasses empathy, cooperation, and kindness.
  9. A psychological trait that involves a tendency to be compassionate and cooperative.
  10. A measure of how agreeable and accommodating someone is in social situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Agreeableness

用法:

在心理學中,這個詞通常用來描述個體在社交互動中表現出的友善和合作性。這是一種人格特質,與情緒穩定性、外向性等其他特質相對應。高宜人性的人通常表現出更高的同理心,並且在團隊中更容易與他人合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他的宜人性使他在團隊中非常受歡迎。

His agreeableness makes him very popular in the team.

例句 2:

這項研究顯示,宜人性高的人通常更容易建立良好的人際關係。

The study shows that people with high agreeableness tend to build good relationships.

例句 3:

她的宜人性使得她在社交場合中總是能吸引到朋友。

Her agreeableness always attracts friends in social gatherings.

2:Friendliness

用法:

這是一種表現出對他人的友好和善意的特質。友好的人通常更容易與人建立聯繫,並且在社交場合中表現得更為自然。友好不僅限於言語,還包括非語言的表達,如微笑和眼神接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

她的友好讓新來的同事感到受歡迎。

Her friendliness makes the new colleague feel welcome.

例句 2:

在這個社區裡,友好是每個人都重視的特質。

In this community, friendliness is a valued trait by everyone.

例句 3:

他的友好態度幫助他在工作中建立了良好的人際關係。

His friendly attitude helped him build good relationships at work.

3:Cooperativeness

用法:

這個詞描述了個體在團隊或社交場合中願意合作和配合的程度。合作性高的人通常更容易適應團隊的需要,並且能夠有效地與他人協作。這種特質在工作環境中尤其重要,因為它有助於提高團隊的整體表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她在項目中展現出很高的合作性,讓團隊運行得更順利。

She showed high cooperativeness in the project, making the team run more smoothly.

例句 2:

合作性的提高有助於改善團隊的工作氛圍。

Increasing cooperativeness helps improve the team's working atmosphere.

例句 3:

這位員工的合作性使他在團隊中成為了重要的一員。

The employee's cooperativeness made him an important member of the team.

4:Compassion

用法:

這個詞指的是對他人的情感關懷和同情心。具有同情心的人能夠理解他人的感受,並且對他人的困難表現出關心和支持。這種特質在建立深厚的人際關係中非常重要,因為它能促進理解和信任。

例句及翻譯:

例句 1:

她對同事的困境表現出很大的同情心。

She showed great compassion for her colleague's difficulties.

例句 2:

同情心是建立良好人際關係的重要基礎。

Compassion is an important foundation for building good relationships.

例句 3:

他的同情心讓他在志願工作中表現得非常出色。

His compassion made him excel in volunteer work.