「家庭登記」是指在官方機構進行的有關家庭成員的資料登錄，通常包括家庭成員的姓名、性別、出生日期、關係等信息。這種登記通常由政府或相關機構負責，目的是為了建立家庭的法律身份及相關的社會福利、稅務等事宜。家庭登記的資料在某些情況下也可能用於社會調查、統計或政策制定等。
指的是一種官方的登記系統，用於記錄一個家庭的成員及其基本資訊。這個系統通常由政府機構管理，並用於各種社會服務、福利分配及統計數據的收集。在某些國家，這種登記對於獲得社會保障或醫療保險等福利是必要的。
例句 1：
在這個國家，所有居民都必須進行家庭登記。
In this country, all residents must undergo household registration.
例句 2：
家庭登記對於申請社會福利至關重要。
Household registration is crucial for applying for social welfare.
例句 3：
政府定期更新家庭登記的資料。
The government regularly updates the household registration records.
這個詞通常用於法律或行政背景，指的是一個正式的文件或系統，記錄家庭成員及其關係。家族登記通常在結婚、出生或死亡等事件發生時進行更新，以確保資訊的準確性和完整性。這些資料對於法律程序、遺產繼承及其他社會事務是非常重要的。
例句 1：
每個家庭都需要在當地的家族登記處登記。
Every family needs to register at the local family registry office.
例句 2：
家族登記的資料可以用於法律文件的準備。
The family registry information can be used for preparing legal documents.
例句 3：
更新家族登記是結婚後的必要步驟。
Updating the family registry is a necessary step after marriage.
這是一種包含家庭成員資訊的文件，通常用於紀錄出生、死亡、婚姻等重要事件。家庭紀錄可以是非正式的，比如家庭的相冊或日記，也可以是官方的，如政府發出的證明文件。這些紀錄對於追溯家族歷史或進行法律程序時非常有用。
例句 1：
我正在整理我們的家庭紀錄，以便了解家族歷史。
I am organizing our family records to understand our family history.
例句 2：
家庭紀錄通常包括出生證明和結婚證明。
Family records usually include birth certificates and marriage certificates.
例句 3：
這些家庭紀錄對於申請護照非常重要。
These family records are crucial for applying for a passport.
這是一種記錄家庭成員及其居住狀態的文件，通常由政府或社區機構管理。家庭紀錄可以用於各種目的，包括社會服務的申請、選舉登記等。這些紀錄有助於政府了解社區的人口結構及其需求。
例句 1：
每個家庭都應該保持最新的家庭紀錄。
Every household should keep their household records up to date.
例句 2：
我們的社區需要更新家庭紀錄以便獲得更多資源。
Our community needs to update household records to gain more resources.
例句 3：
家庭紀錄在選舉時特別重要。
Household records are particularly important during elections.