寬檐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬檐」這個詞在中文中主要指的是屋檐的寬度,通常用來形容建築物的屋頂邊緣部分,特別是那些寬大且能夠遮蔽陽光或雨水的屋檐。這種設計在傳統建築中常見,尤其是在中國古代建築中,寬檐不僅具有實用功能,還能增強建築的美觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge of a roof that sticks out.
  2. The part of a roof that is wide and hangs over.
  3. A part of the roof that is designed to keep rain away.
  4. The overhanging part of a roof that protects the walls.
  5. A roof feature that provides shade and protection from rain.
  6. An architectural element that extends beyond the building's walls.
  7. A design aspect of roofs that enhances functionality and aesthetics.
  8. A structural component that serves to divert water away from the foundation.
  9. A stylistic and functional aspect of roofing that contributes to the overall design.
  10. A characteristic feature of roofs that helps manage weather elements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eaves

用法:

指屋頂邊緣的部分,通常是指從牆壁延伸出來的部分,能夠阻擋雨水或陽光。這個詞常用於描述建築的外觀和結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這座房子的寬檐設計讓陽光在夏天不會直射進來。

The wide eaves design of this house prevents sunlight from directly entering during summer.

例句 2:

古老的寺廟有著精美的雕刻和寬檐

The ancient temple features exquisite carvings and wide eaves.

例句 3:

他們在房屋上加裝了寬檐,以防止雨水滲入。

They installed wide eaves on the house to prevent rainwater from seeping in.

2:Overhang

用法:

通常指屋頂或其他結構的突出部分,能夠提供遮蔽或保護。這個詞可以用於描述許多不同類型的建築設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個咖啡館的寬檐可以讓顧客在下雨時依然享受戶外座位。

The café's wide overhang allows customers to enjoy outdoor seating even in the rain.

例句 2:

屋頂的突出部分對於保護牆面非常重要。

The overhang of the roof is very important for protecting the walls.

例句 3:

這棟樓的設計包含了寬大的突出部分,以增強美觀。

The design of this building includes a wide overhang to enhance its aesthetics.

3:Roof edge

用法:

指屋頂的邊緣部分,通常是指屋檐的部分。這個詞常用於建築設計和結構安全的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築的屋頂邊緣使用了耐用的材料。

The roof edge of this building is made of durable materials.

例句 2:

屋頂邊緣的設計能夠有效地引導雨水流走。

The design of the roof edge effectively directs rainwater away.

例句 3:

他們在屋頂邊緣安裝了防水裝置。

They installed waterproofing at the roof edge.

4:Canopy

用法:

通常指覆蓋在某個空間上方的結構,可以是自然的(如樹冠)或人造的(如帳篷或建築的屋檐)。這個詞也可以用於戶外空間的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

花園裡的寬檐可以提供良好的陰影。

The wide canopy in the garden provides good shade.

例句 2:

這個市場的帳篷有著寬大的遮蔽範圍。

The market's tent has a wide canopy for coverage.

例句 3:

他們在戶外座位區設置了寬檐的遮陽篷。

They set up a wide canopy in the outdoor seating area.