「寺院」這個詞在中文中主要指的是宗教場所，特別是佛教或道教的建築，通常用於進行宗教儀式、修行或靜修的地方。寺院通常包括主殿、僧舍、經堂等設施，並且常常具有悠久的歷史和文化價值。它們是信徒聚集、學習和進行宗教活動的中心。寺院的建築風格和佈局因地區和宗教的不同而有所差異。
通常指的是一個專門為僧侶或修道士而設的宗教場所，主要用於修行和靜修。這些地方通常比較偏僻，提供一個安靜的環境讓修士們專心修行。某些寺院也可能包含僧侶的居住空間，並且會有特定的規範和生活方式。
例句 1：
這個寺院是一個著名的修道院，吸引了許多朝聖者。
This monastery is a famous retreat, attracting many pilgrims.
例句 2：
他在那個修道院裡生活了幾年，專心修行。
He lived in that monastery for several years, focusing on his practice.
例句 3：
修道院的環境非常寧靜，適合靜心冥想。
The environment of the monastery is very peaceful, suitable for meditation.
這個詞通常用來指代任何宗教的崇拜場所，尤其是佛教和道教的寺廟。寺廟是信徒進行宗教儀式、祭祀和祈禱的地方，通常有華麗的建築和雕刻，並且常常是社區活動的中心。
例句 1：
這座寺廟是城市中的一個重要文化地標。
This temple is an important cultural landmark in the city.
例句 2：
他們每年都會在寺廟裡慶祝傳統的節日。
They celebrate traditional festivals at the temple every year.
例句 3：
這座寺廟吸引了許多遊客前來參觀和祈禱。
This temple attracts many visitors for sightseeing and prayers.
這個詞通常指的是為女性修道士而設的宗教場所，類似於修道院。修道院通常是女性的宗教社群，專注於修行和社會服務。這些地方也會舉辦各種宗教活動和社區服務。
例句 1：
她在修道院裡擔任教師，教導年輕的修女。
She works as a teacher in the convent, educating young nuns.
例句 2：
這個修道院提供庇護給需要幫助的人。
This convent provides shelter for those in need.
例句 3：
修道院的生活規範非常嚴格，強調靜思和服務。
Life in the convent is very strict, emphasizing contemplation and service.
這個詞通常指的是一個安全的地方，特別是在宗教或精神的意義上。這個地方可以是寺院或其他宗教建築，提供靈性上的庇護和安慰。
例句 1：
這個寺院被認為是一個安全的庇護所。
This sanctuary is considered a safe haven.
例句 2：
許多人來到這個庇護所尋求靈性上的指引。
Many people come to this sanctuary seeking spiritual guidance.
例句 3：
在困難的時候，他們找到了這個地方作為心靈的庇護。
In difficult times, they found this place as a refuge for their souls.