屋檐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「屋檐」是指屋頂的邊緣部分,通常是指屋頂的突出部分,能夠遮擋雨水和陽光,並保護建築物的牆面。屋檐的設計在建築中不僅具有實用性,還能增添美觀。屋檐的形狀和大小可以因建築風格和文化而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge of a roof.
  2. The part of a house that sticks out to keep rain away.
  3. The part of the roof that hangs over the walls.
  4. The lower edge of a roof that protects the walls.
  5. The part of the roof that extends beyond the walls to provide shelter.
  6. The architectural feature that provides protection from weather at the edge of a roof.
  7. The overhanging part of a roof that serves both functional and aesthetic purposes.
  8. The architectural element that shields the walls from rain and sun at the roof's edge.
  9. A structural component of a building's roof that directs water runoff and enhances visual appeal.
  10. The part of a roof that overhangs the walls, crucial for weather protection and style.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eaves

用法:

指的是屋頂的邊緣部分,通常用來遮擋雨水,保護牆面。這個詞在建築學中經常使用,尤其是在討論傳統建築風格時,例如中式或日式建築。屋檐的設計不僅考慮實用性,還會影響整體美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟房子的屋檐設計非常獨特。

The eaves of this house have a very unique design.

例句 2:

大雨時,屋檐可以有效地防止水進入房屋內部。

During heavy rain, the eaves effectively prevent water from entering the house.

例句 3:

古老的寺廟有著精美的屋檐裝飾。

The ancient temple has beautifully decorated eaves.

2:Overhang

用法:

通常指的是屋頂向外延伸的部分,能夠提供陰影或保護。這個詞在建築和設計中常用來描述某些結構特徵,特別是當屋頂設計用於改善通風或遮陽時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個陽台的屋檐延伸得很長,可以提供很好的陰影。

The overhang of this balcony extends far enough to provide great shade.

例句 2:

設計師在這棟建築上加了一個屋檐,以改善其美觀。

The designer added an overhang to the building to enhance its aesthetics.

例句 3:

這種屋檐設計有助於減少夏天的陽光直射。

This type of overhang helps reduce direct sunlight during summer.

3:Roof edge

用法:

指的是屋頂的邊緣,通常與屋檐的功能相似,提供遮擋和保護。這個詞在討論建築的結構和設計時會經常出現,強調屋頂的邊界和相關的排水系統。

例句及翻譯:

例句 1:

屋頂邊緣的設計需要考慮排水問題。

The design of the roof edge needs to consider drainage issues.

例句 2:

這種屋頂邊緣的設計可以有效地引導雨水流走。

This design of the roof edge can effectively direct rainwater away.

例句 3:

在建築施工中,屋頂邊緣的結構非常重要。

The structure of the roof edge is very important in construction.