干枯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「干枯」這個詞在中文中主要指的是某物失去水分或生命力，變得乾燥、無法再生或缺乏活力。這個詞可以用來形容植物、河流、甚至人的情感狀態等，通常帶有負面含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is very dry.
  2. When plants lose water and die.
  3. When something has no moisture.
  4. When something is dried out completely.
  5. When something that was once alive is now lifeless.
  6. A state where something has lost its vitality or moisture.
  7. When a natural resource is depleted or no longer functional.
  8. A condition where something has become desiccated or unproductive.
  9. A situation where there is an absence of moisture or life force.
  10. A state of being devoid of water or vitality, often leading to deterioration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Withered

用法：

通常用於描述植物或花朵因缺水或老化而失去生機的狀態。這個詞常用於形容那些原本茂盛但因為環境不佳而變得乾枯的植物。它也可以用來比喻人的精神狀態或情感的枯竭。

例句及翻譯：

例句 1：

這些花因為缺水而枯萎了。

These flowers have withered due to lack of water.

例句 2：

他的信心在失敗後逐漸枯萎。

His confidence withered after the failure.

例句 3：

她的夢想在現實中逐漸枯萎。

Her dreams withered in the face of reality.

2：Dried up

用法：

通常用來描述河流、湖泊或其他水源因缺乏水源而完全乾涸的情況。這個詞也可以用來形容資源的枯竭或情感的冷卻。

例句及翻譯：

例句 1：

這條河在夏天經常會乾涸。

This river often dries up in the summer.

例句 2：

他的靈感似乎已經乾涸了。

His inspiration seems to have dried up.

例句 3：

這個地區的水源已經完全乾涸。

The water sources in this area have completely dried up.

3：Desiccated

用法：

這是一個較為正式的詞，通常用於描述食物或植物因失去水分而變得極度乾燥的狀態。在科學或專業的語境中，這個詞常用來形容某些物質的脫水過程。

例句及翻譯：

例句 1：

這種水果在陽光下被脫水，變得非常乾燥。

This fruit is desiccated under the sun, becoming very dry.

例句 2：

實驗室裡的樣本經過脫水處理。

The samples in the lab were desiccated for analysis.

例句 3：

這些藥品需要保持在乾燥的環境中以防止脫水。

These medications need to be kept in a dry environment to prevent desiccation.

4：Dehydrated

用法：

通常用於形容生物體因缺水而導致的狀態，尤其是在醫學或健康的語境中。這個詞也可以用來描述食物經過脫水處理的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為運動過度而脫水了。

He became dehydrated due to excessive exercise.

例句 2：

這些脫水蔬菜可以長時間保存。

These dehydrated vegetables can be stored for a long time.

例句 3：

脫水會對身體造成嚴重的影響。

Dehydration can have serious effects on the body.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：