很苦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「很苦」這個詞在中文中通常用來形容某種情緒或狀態,表示經歷了痛苦、困難或不快樂的情況。它可以用來描述生活中的艱辛、心情的低落或遭遇的挫折。當人們說「很苦」時,通常是在表達自己面對的困難或不幸。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad or in pain.
  2. Experiencing a lot of difficulties.
  3. Going through a tough time.
  4. Feeling overwhelmed by problems.
  5. Experiencing emotional or physical suffering.
  6. Undergoing a challenging or distressing situation.
  7. Facing significant adversity or hardship.
  8. Experiencing severe distress or hardship.
  9. Enduring a state of profound suffering or difficulty.
  10. Feeling a deep sense of anguish or struggle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Very painful

用法:

用來形容身體或情感上的強烈痛苦。這個詞可以用於醫療、心理健康或情感狀態等多種情境中。當人們經歷重大損失、創傷或疾病時,常會用這個詞來表達他們的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

失去親人的感覺真的很痛苦。

The feeling of losing a loved one is truly very painful.

例句 2:

這次手術後,我感到非常痛苦。

I felt very painful after the surgery.

例句 3:

她因為失業而感到非常痛苦。

She felt very painful due to being unemployed.

2:Very hard

用法:

通常用來描述某件事情的困難程度,無論是身體上的挑戰還是心理上的負擔。這個詞可以用來形容工作、學習或生活中的挑戰,表示需要付出很多努力才能克服。

例句及翻譯:

例句 1:

這段時間的工作真的很難。

The work during this period has been very hard.

例句 2:

這個決定對我來說真的很難。

This decision has been very hard for me.

例句 3:

她面對的挑戰是非常艱難的。

The challenges she faced were very hard.

3:Very tough

用法:

用來描述某種情況的艱難和挑戰,通常強調需要堅強的意志和努力才能克服。這個詞可以用於形容競爭、考驗或生活中的困難情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這次考試真的很艱難。

This exam was really very tough.

例句 2:

他在這項比賽中面臨了非常艱難的挑戰。

He faced very tough challenges in this competition.

例句 3:

她的生活經歷過很多艱辛時刻。

She has gone through many tough moments in her life.

4:Very difficult

用法:

用來描述事情的複雜性或挑戰性,通常表示需要付出額外的努力和時間。這個詞可以用於學習、工作或解決問題的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題真的很難解決。

This problem is really very difficult to solve.

例句 2:

學習一門新語言對我來說非常困難。

Learning a new language is very difficult for me.

例句 3:

這項任務對我們來說非常困難。

This task is very difficult for us.