後輪驅動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後輪驅動」是指一種汽車驅動系統,其中動力主要由後輪提供,前輪則主要負責轉向。這種設計通常能提供更好的加速性能和操控性,特別是在高速行駛或轉彎時。後輪驅動的車輛常見於運動轎車和一些大型貨車,因為它們能夠更有效地分配車輛的重量,並提供更好的穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system where the back wheels move the car.
  2. A car that uses the back wheels to drive.
  3. A type of car where the back wheels get the power.
  4. A driving system that sends power to the back wheels.
  5. A configuration where the rear wheels are responsible for propulsion.
  6. A drivetrain layout that enhances performance by distributing weight to the rear.
  7. A setup that improves handling and acceleration, especially in performance vehicles.
  8. A mechanism that allows the rear wheels to receive power from the engine.
  9. A drivetrain arrangement that optimizes traction and stability during dynamic driving conditions.
  10. A vehicle design where the rear wheels are the primary source of propulsion, often enhancing driving dynamics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rear-wheel drive

用法:

這是「後輪驅動」的完整說法,常用於汽車技術中,特別是在描述車輛的驅動系統時。這種系統通常會提供較好的操控性,特別是在高速行駛或轉彎時。許多運動型車輛和豪華車輛都採用這種設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車是後輪驅動的,適合賽道使用。

This car is rear-wheel drive, suitable for track use.

例句 2:

後輪驅動的車輛在加速時表現出色。

Rear-wheel drive vehicles perform excellently during acceleration.

例句 3:

許多高性能車輛都使用後輪驅動系統。

Many high-performance vehicles utilize a rear-wheel drive system.

2:RWD

用法:

這是「後輪驅動」的簡稱,常見於汽車愛好者和技術文件中。這個縮寫通常用來快速描述一種車輛的驅動方式,特別是在比較不同車輛性能時。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車的RWD設計使其在彎道上更加穩定。

The RWD design of this car makes it more stable in corners.

例句 2:

許多跑車都採用RWD配置以提升性能。

Many sports cars use RWD configuration to enhance performance.

例句 3:

RWD系統對於駕駛者來說提供了更好的操控感。

The RWD system provides a better driving feel for the driver.

3:Back-wheel drive

用法:

這是「後輪驅動」的另一種表達方式,雖然不如「後輪驅動」或「RWD」常見,但在某些場合仍然會使用。這種表達方式強調了後輪在驅動系統中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車的後輪驅動設計使其在雪地中表現不佳。

The back-wheel drive design of this car performs poorly in the snow.

例句 2:

許多老式車輛都使用後輪驅動系統。

Many classic vehicles utilize back-wheel drive systems.

例句 3:

後輪驅動技術在現代汽車中依然受到青睞。

Back-wheel drive technology is still favored in modern cars.