後顧之憂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後顧之憂」是一個成語,字面意思是指對於未來的擔憂或顧慮,特別是指在做某件事情時,因為擔心其後果而感到不安。這個成語通常用來形容在行動或決策過程中,因為對未來可能出現的問題或困難而感到焦慮或不安的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Worry about what might happen later.
  2. Fear of problems that could come in the future.
  3. Concerns about future difficulties.
  4. Anxiety about potential consequences.
  5. Fears regarding what may happen as a result of current actions.
  6. Apprehensions about future events that could affect current decisions.
  7. The feeling of unease about future implications of present actions.
  8. Concerns that arise from the anticipation of future challenges.
  9. A state of unease regarding the potential repercussions of current choices.
  10. The worry or anxiety about future problems stemming from present circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Future worries

用法:

這個短語指的是對未來可能發生的事情感到不安或擔憂。它可以用於描述對於即將到來的事件、挑戰或責任的焦慮。無論是在工作、學業還是個人生活中,人們都可能因為對未來的擔憂而感到焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

在考試之前,她有很多未來的擔憂。

She has a lot of future worries before the exam.

例句 2:

對於即將到來的專案,他感到許多未來的擔憂。

He feels many future worries about the upcoming project.

例句 3:

面對新的工作挑戰,他心中充滿了未來的擔憂。

Facing new work challenges, he is filled with future worries.

2:Concerns

用法:

這個詞用來描述對某件事情的擔心或不安。它可以是對於某個情況的具體擔憂,也可以是對未來可能出現的問題的普遍焦慮。在日常生活中,人們會因為各種原因而有不同的擔憂,例如健康、財務或人際關係等。

例句及翻譯:

例句 1:

她對孩子的安全有很多擔憂。

She has many concerns about her child's safety.

例句 2:

這個計畫有一些潛在的擔憂需要解決。

There are some potential concerns with this plan that need to be addressed.

例句 3:

他對未來的經濟情況感到擔憂。

He is concerned about the future economic situation.

3:Anxieties

用法:

這個詞通常用來描述因為不確定性或壓力而產生的焦慮感。它可以是對於即將發生的事件的擔心,也可以是對於生活中各種挑戰的反應。許多人在面對變化或挑戰時,會感到焦慮或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作面試前感到很大的焦慮。

She felt a lot of anxieties before the job interview.

例句 2:

對於未來的變化,他的焦慮越來越強烈。

His anxieties about future changes are growing stronger.

例句 3:

這種焦慮可能會影響到她的表現。

This kind of anxiety may affect her performance.

4:Fears

用法:

這個詞用來描述對於某些情況或事件的恐懼或不安。它可以是對於失敗、失去或其他負面結果的擔心。人們在面對未知或不確定的情況時,常常會感到恐懼或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於失去工作的恐懼讓他晚上無法入睡。

His fears of losing his job keep him awake at night.

例句 2:

對於未來的恐懼使她感到不安。

Fears about the future make her feel uneasy.

例句 3:

面對這個重大決定,他感到恐懼。

He feels fears facing this major decision.