「思想界」這個詞在中文中通常指的是與思想、哲學、文化、社會等相關的領域或圈子。它可以涵蓋學術界、文藝界、政治界等，涉及各種思想的交流、碰撞和發展。在這個範疇內，思想家、學者、作家和藝術家等會對社會現象、文化價值、哲學問題等進行探討和反思。
指由思想家、學者和專家組成的群體，致力於思想的交流和知識的探索。這個社群通常會舉辦研討會、論壇和講座，以促進思想的碰撞和創新。在學術界，這樣的社群可能涉及各種領域，如社會科學、人文科學和自然科學。
例句 1：
這個智識社群定期舉辦會議，討論當前的社會議題。
This intellectual community regularly holds meetings to discuss current social issues.
例句 2：
他在這個知識界的貢獻受到廣泛認可。
His contributions to this intellectual community are widely recognized.
例句 3：
許多重要的思想都是在這樣的智識社群中誕生的。
Many significant ideas were born within such intellectual communities.
通常指一群關注哲學問題的人，他們會定期聚會討論各種哲學議題，包括倫理、存在、知識等。這些圈子可能是正式的學術團體，也可能是非正式的社交聚會，旨在促進思想的交流和深度的思考。
例句 1：
這個哲學圈的成員來自不同的學術背景，帶來多樣的觀點。
Members of this philosophical circle come from diverse academic backgrounds, bringing various perspectives.
例句 2：
我們的哲學圈每月會討論一個特定的主題。
Our philosophical circle discusses a specific theme each month.
例句 3：
這個圈子吸引了許多熱愛思考的人。
This circle attracts many people who love to think.
指涉及文化、藝術、社會和思想的範疇，通常包羅各種文化活動、藝術表現和社會運動。這個範疇的討論可以涵蓋從文學到視覺藝術、從音樂到社會運動的各個方面，並強調文化在社會中的重要性。
例句 1：
文化圈的交流有助於增進不同文化之間的理解。
The exchange within the cultural sphere helps enhance understanding between different cultures.
例句 2：
這部作品在當代文化圈中引起了廣泛的討論。
This work has sparked widespread discussion in the contemporary cultural sphere.
例句 3：
在這個文化領域中，藝術家們探索各種創作形式。
In this cultural sphere, artists explore various forms of creation.
指思想、觀念和哲學的範疇，通常涉及對世界的理解和解釋。這個範疇可以包括科學思想、宗教信仰、政治理念等，並且是人類社會發展的重要組成部分。
例句 1：
在這個思想領域中，許多理論和觀點相互交融。
In this thought realm, many theories and perspectives intertwine.
例句 2：
他在思想領域的研究對許多學者產生了深遠的影響。
His research in the thought realm has had a profound impact on many scholars.
例句 3：
這本書探索了思想領域中的不同觀點。
This book explores different perspectives within the thought realm.