所向往的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所向往」這個詞組的意思是對某個事物、狀態或理想的渴望、期待或追求。它通常用來表達對美好事物或理想生活的嚮往。這個詞可以用於描述一種情感或目標,反映出個人對未來的期待或對某種生活方式的憧憬。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you really want to have.
  2. A place or thing you dream about.
  3. A desire for something better.
  4. A longing for a better life or situation.
  5. A hope for achieving a certain goal or dream.
  6. An aspiration towards a particular ideal or lifestyle.
  7. A strong desire or ambition to attain a specific aspiration.
  8. A yearning for a state of being or a particular experience.
  9. A deep-seated wish for a certain condition or quality of life.
  10. An emotional pull towards a cherished dream or ideal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Longing

用法:

用來描述強烈的渴望或懷念,通常是對於某種事物或狀態的深切希望。這個詞常常帶有情感的色彩,表達出對於過去的回憶或未來的期盼。它可以用於描寫對某個人、地方或經歷的思念,或對未來美好生活的向往。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於回到故鄉的渴望日益強烈。

Her longing to return to her hometown is growing stronger.

例句 2:

他對於那段快樂時光的懷念讓他感到孤獨。

His longing for those happy times makes him feel lonely.

例句 3:

在外求學的日子裡,他常常感到對家庭的渴望。

During his studies abroad, he often feels a longing for his family.

2:Aspiration

用法:

用來描述一種對成功或理想的追求,通常指向未來的目標或理想生活。它強調了努力和追求的過程,並且常常與個人的價值觀和希望有關。這個詞可以用於描述一個人對於職業、教育或生活方式的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

她的理想是成為一名醫生,這是她的追求。

Her aspiration is to become a doctor.

例句 2:

每個人都應該追求自己的理想。

Everyone should aspire to their own ideals.

例句 3:

他的追求是創造一個更美好的社會。

His aspiration is to create a better society.

3:Desire

用法:

用來表達強烈的希望或需求,通常是對某種具體事物的渴望。這個詞可以用於描述情感上的需求、物質上的渴望或對某種經歷的期待。它可以是短期的,也可以是長期的,通常與個人的需求和動機有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於成功的渴望促使她努力工作。

Her desire for success drives her to work hard.

例句 2:

他對於探索世界的渴望讓他決定旅行。

His desire to explore the world led him to travel.

例句 3:

對於知識的渴望使他成為了一名優秀的學生。

His desire for knowledge made him an excellent student.

4:Yearning

用法:

用來描述一種深切而持久的渴望,通常帶有一種情感上的痛苦或懷念。這個詞常用於表達對於生活中某些未實現的理想或夢想的強烈想望,並且通常與情感的深度有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於自由的渴望讓她感到痛苦。

Her yearning for freedom causes her pain.

例句 2:

他對於過去的懷念讓他感到深深的渴望。

His yearning for the past fills him with deep longing.

例句 3:

對於愛情的渴望讓她感到孤獨。

Her yearning for love makes her feel lonely.