手势的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手勢」是指用手部動作來表達某種意思或情感的方式。手勢可以用來加強語言表達,或在不方便說話的情況下傳達信息。手勢的含義可能因文化而異,有些手勢在某些文化中是常見的,而在其他文化中可能被誤解或被視為不禮貌。

依照不同程度的英文解釋

  1. A movement made with the hands to show something.
  2. A way to communicate using your hands.
  3. A hand movement to express feelings or ideas.
  4. A physical sign made with the hands to convey a message.
  5. A motion made by the hands to indicate something.
  6. A non-verbal action performed with the hands to communicate.
  7. A symbolic movement of the hands that conveys meaning.
  8. A communicative gesture executed with the hands.
  9. A deliberate movement of the hands to express an idea or feeling.
  10. A specific hand motion that carries a particular significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gesture

用法:

用來表達某種情感或意圖的手部動作,通常是非語言的交流方式。手勢可以是簡單的,比如揮手、點頭,或是複雜的,例如手語。這些動作能夠強化口語表達,或在不方便說話的情況下傳達信息。在不同的文化中,手勢的含義可能會有所不同,因此了解當地的手勢文化是很重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

她用手勢讓我知道要安靜。

She gestured for me to be quiet.

例句 2:

這個手勢在許多文化中都有相似的意義。

This gesture has a similar meaning in many cultures.

例句 3:

他用手勢指引我方向。

He used a gesture to guide me in the right direction.

2:Sign

用法:

通常指用手或身體的動作來表示某個特定的意義,這個詞也可以指代某種符號或標誌。在手語中,手勢是用來代替語言的,能夠讓聽障人士進行交流。在日常生活中,許多手勢也可以作為某種標誌或信號,告訴他人一個特定的訊息。

例句及翻譯:

例句 1:

這個手勢是表示「停止」的標誌。

This sign is a gesture that means 'stop'.

例句 2:

他用手勢告訴我應該往左轉。

He used a sign to tell me to turn left.

例句 3:

在手語中,每個手勢都有特定的意義。

In sign language, each gesture has a specific meaning.

3:Motion

用法:

指身體的一種動作,特別是手的動作,通常用來強調或補充口語表達。在某些情況下,這個詞還可以指代某種運動或行為。在交流中,動作可以幫助加強傳達的內容,讓對方更容易理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手勢動作非常清晰。

His hand motion was very clear.

例句 2:

在演講中,適當的手勢動作可以增強表達效果。

Appropriate hand motions can enhance the effectiveness of a speech.

例句 3:

她用動作示範了如何使用這個設備。

She demonstrated how to use the device with her motions.

4:Signal

用法:

通常用來指示某種特定的訊息或意圖,這個詞可以用於描述手勢、燈光或其他方式的信號。在交通或安全方面,信號手勢常用來引導或警告他人。在社交場合中,某些手勢也可以作為非語言的信號,傳達某種情感或意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手勢發出信號,讓我們知道可以開始。

He signaled with his hand that we could start.

例句 2:

這個手勢是一個警告信號。

This gesture is a warning signal.

例句 3:

在比賽中,裁判用手勢來發出信號。

The referee used gestures to signal during the game.