手提把的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手提把」通常指的是一種設計用於方便攜帶的把手,常見於包包、行李箱、或其他物品的手提設計中。它的主要功能是提供使用者在攜帶物品時的舒適感和便利性。手提把可以是固定的,也可以是可調整的,材質和形狀各異,以適應不同的使用需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A handle that you can hold with your hand.
  2. A part of something that helps you carry it.
  3. A part that makes it easier to lift or move something.
  4. A grip that allows you to carry an item.
  5. A component designed for easy transportation of objects.
  6. A feature on bags or containers to facilitate carrying.
  7. An ergonomic design element that enhances portability.
  8. A structural element that provides leverage for lifting.
  9. An integral part of a portable item that ensures user convenience.
  10. A functional part of an object that aids in carrying or maneuvering it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Handle

用法:

這個詞通常指物品上的一個部分,幫助人們抓住或攜帶物品。手把的設計可以根據用途而有所不同,可能是圓形、扁平或其他形狀。手把的材質也各式各樣,包括塑料、金屬或布料等,旨在提供舒適的抓握感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包包的手把非常舒適,攜帶起來很方便。

The handle of this bag is very comfortable and easy to carry.

例句 2:

我需要一個更堅固的手把來承受重物。

I need a sturdier handle to support heavy items.

例句 3:

這個行李箱的手把可以調整長度。

The handle of this suitcase can be adjusted in length.

2:Grip

用法:

指用來抓住或握住的部分,通常強調握持的穩定性和舒適性。良好的握持設計可以減少使用者的疲勞感,並提高安全性。許多運動器材、工具和包包都會設計有良好的握持部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這把工具的握把設計得很好,使用起來不容易滑動。

The grip of this tool is designed well, making it less likely to slip during use.

例句 2:

這款背包的握把讓我在攜帶時感到很舒適。

The grip of this backpack makes it very comfortable to carry.

例句 3:

他用力握住手把,避免物品掉落。

He held the grip tightly to prevent the item from falling.

3:Carrying handle

用法:

專門設計用於攜帶物品的把手,通常會考慮到人體工學,以提高攜帶的舒適性和安全性。這種手把在許多包包、行李和容器上都可以找到,能夠幫助使用者輕鬆搬運。

例句及翻譯:

例句 1:

這個箱子的手提把設計得很合理,讓我可以輕鬆搬運。

The carrying handle of this box is designed well, allowing me to carry it easily.

例句 2:

他們在設計新產品時特別注意了手提把的舒適性。

They paid special attention to the comfort of the carrying handle when designing the new product.

例句 3:

這款行李的手提把非常耐用,適合長途旅行。

The carrying handle of this luggage is very durable, perfect for long trips.

4:Lifting handle

用法:

專門用於提起或搬動物品的把手,通常位於物品的上方,設計上會考慮到其承重能力。這種手把常見於大型箱子、家具或其他重物上。

例句及翻譯:

例句 1:

這個重物的手提把設計得很堅固,讓我們能夠安全地提起來。

The lifting handle of this heavy item is designed to be strong, allowing us to lift it safely.

例句 2:

他用手提把把箱子抬起來,方便搬運。

He lifted the box using the lifting handle for easier transport.

例句 3:

這個椅子的手提把讓我可以輕鬆地移動它。

The lifting handle on this chair allows me to move it easily.