托起來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「托起來」這個詞組的意思是用手或其他工具支撐或抬起某物,通常是為了讓它保持在空中或移動到另一個位置。在某些情境中,它也可以引申為支持或幫助某人或某事。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lift something up.
  2. To hold something up.
  3. To raise something from below.
  4. To support something by lifting it.
  5. To elevate something using hands or tools.
  6. To physically assist in lifting an object.
  7. To provide support to an object to keep it off the ground.
  8. To elevate or sustain an object in a position above the ground.
  9. To raise or support something in a manner that prevents it from falling.
  10. To lift or hold something up, often for support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lift

用法:

指用力將某物抬起,通常是從地面或較低的位置抬到較高的位置。這個詞可以用於形容人們在日常生活中做的動作,如抬起重物或舉起手中的物品。在健身中,舉重運動也被稱為 lifting,強調力量和技巧的結合。

例句及翻譯:

例句 1:

請幫我把這個箱子托起來

Please help me lift this box.

例句 2:

他每天都在健身房裡舉重來增強肌肉。

He lifts weights at the gym every day to build muscle.

例句 3:

她用力托起重物,然後放在桌子上。

She lifted the heavy object and placed it on the table.

2:Support

用法:

用來表示以某種方式幫助或維持某物的狀態,通常是為了保持穩定或防止其倒下。這個詞在物理和情感上都可以使用,例如支撐一個物體或支持朋友的決定。支持的方式可以是物理上的,也可以是情感上的,通常涉及提供幫助或力量。

例句及翻譯:

例句 1:

這根柱子能夠支持整個建築的重量。

This column can support the weight of the entire building.

例句 2:

他一直支持她追求自己的夢想。

He has always supported her in pursuing her dreams.

例句 3:

我們需要更多的支撐來保持這個架子的穩定。

We need more support to keep this shelf stable.

3:Raise

用法:

指把某物抬高,通常是從低的位置到高的位置。這個詞可以用於形容各種情況,例如舉起手、提高價格或增加某種數量。在某些上下文中,它也可以用來表示增加或提升某種程度或水平。

例句及翻譯:

例句 1:

他把手舉起來,表示他有問題。

He raised his hand to indicate he had a question.

例句 2:

我們需要提高這個項目的預算。

We need to raise the budget for this project.

例句 3:

她把旗幟高高托起來,向大家展示。

She raised the flag high to show everyone.

4:Hold up

用法:

通常用於非正式的語境,表示用手或其他方式支撐某物,讓它保持在空中或不掉落。這個詞組可以用於描述物理上的支撐,也可以用於比喻意義上,例如支持某個觀點或計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

你能幫我把這個燈托起來嗎?

Can you hold up this lamp for me?

例句 2:

他在演講中托起了他的觀點。

He held up his point during the speech.

例句 3:

請幫我托住這個箱子,等我找到把手的地方。

Please hold up this box while I find a place to grab it.