「承載性」這個詞通常用來描述某物能夠承受或支持的能力，特別是在物理、結構或功能方面。它可以指建築物、橋樑等結構的承重能力，也可以指某個系統或設備在運作過程中所能處理的負荷或容量。在資訊科技中，它也可以用來描述伺服器或網路的承載能力，即在特定條件下能夠支持的用戶數量或數據流量。
專指結構物能承受的重量或負荷，通常用於建築和工程領域。這個術語涉及到材料的強度、設計的合理性以及使用的安全性。在設計建築物或橋樑時，工程師必須計算其承載能力，以確保結構的安全和穩定。
例句 1：
這座橋的承載能力必須經過嚴格測試。
The load-bearing capacity of this bridge must be rigorously tested.
例句 2：
工程師確保建築的承載能力能夠支持所有住戶的需求。
The engineers ensured that the building's load-bearing capacity could support the needs of all residents.
例句 3：
在設計任何結構時，承載能力是最重要的考量之一。
Load-bearing capacity is one of the most important considerations when designing any structure.
常用於生態學和環境科學中，表示某個系統或環境能夠支持的生物或資源的最大數量。在農業或生態管理中，這個概念幫助決定可持續的資源使用和生態平衡。
例句 1：
這片土地的承載能力決定了我們能夠種植的作物數量。
The carrying capacity of this land determines how many crops we can grow.
例句 2：
過度捕撈會超過海洋的承載能力，導致生態失衡。
Overfishing can exceed the ocean's carrying capacity, leading to ecological imbalance.
例句 3：
管理生態系統時，了解其承載能力是至關重要的。
Understanding the carrying capacity of an ecosystem is crucial for management.
通常用於技術或系統方面，描述一個系統或設備能夠支持的用戶數量或操作負荷。在資訊科技中，伺服器的支持能力決定了其能夠同時處理的請求數量。
例句 1：
伺服器的支持能力必須在高峰期進行測試。
The support capacity of the server must be tested during peak periods.
例句 2：
這個應用程序的支持能力使其能夠同時服務成千上萬的用戶。
The support capacity of this application allows it to serve thousands of users simultaneously.
例句 3：
提升系統的支持能力是我們未來的計畫之一。
Enhancing the system's support capacity is one of our future plans.
專指建築物或結構能夠承受的各種力量和負荷，包括靜態和動態負荷。這在建築設計和結構工程中是非常重要的，因為它涉及到安全性和穩定性。
例句 1：
在設計大型建築物時，考慮結構的承載能力是必不可少的。
Considering the structural capacity is essential when designing large buildings.
例句 2：
結構的承載能力必須符合當地的建築標準。
The structural capacity must meet local building codes.
例句 3：
在進行結構檢查時，必須評估其承載能力。
The load-bearing capacity must be assessed during structural inspections.