持有物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「持有物」指的是某人所擁有或持有的物品、財產或權益。這個詞通常用於法律、金融或財產管理的語境中,表示某人對某項資產的擁有權。在日常生活中,持有物可以是個人的物品、房產、車輛或任何形式的財產。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you own.
  2. Things that belong to you.
  3. Items that you have.
  4. Assets or possessions that you control.
  5. Things that you possess legally.
  6. Property or items that are in your name.
  7. Resources or belongings that you have legal ownership of.
  8. Goods or property that you hold title to.
  9. Tangible or intangible assets that you possess.
  10. Any item or property that you have legal claim to.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Possession

用法:

指某人所擁有的物品或財產,通常強調擁有的狀態或行為。這個詞在法律上也有特定的意義,表示某人對某物的控制權。在日常生活中,無論是小物品還是大型財產,皆可被稱為持有物。

例句及翻譯:

例句 1:

這些珠寶是她的私人持有物

These jewels are her personal possessions.

例句 2:

他在搬家的時候檢查了所有的持有物

He checked all his possessions while moving.

例句 3:

這本書是我最珍貴的持有物之一。

This book is one of my most treasured possessions.

2:Asset

用法:

通常用於財務或商業的語境,指具有經濟價值的物品或權益。這可以包括現金、房地產、設備或任何能夠帶來經濟利益的資源。在企業中,資產是財務報表中的重要項目。

例句及翻譯:

例句 1:

房地產是一項重要的資產。

Real estate is an important asset.

例句 2:

他的投資組合包含多種資產。

His investment portfolio includes various assets.

例句 3:

公司需要評估其資產的價值。

The company needs to assess the value of its assets.

3:Property

用法:

通常指法律上所認可的財產,包括土地、建築物及其他有形財物。這個詞也可以用於描述某些無形的權利或利益,例如版權或專利。在法律和商業中,財產的擁有權和使用權是非常重要的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地是他的私有財產。

This land is his private property.

例句 2:

所有的財產都需要妥善管理。

All property needs to be managed properly.

例句 3:

她擁有多處不動產作為投資財產。

She owns several properties as investment assets.

4:Holding

用法:

通常用於描述某人所擁有的股份或金融資產。這個詞在投資和金融領域中非常常見,表示對某項資產的持有狀態。在商業中,持股可以影響公司的決策和控制權。

例句及翻譯:

例句 1:

他的股票持有物在市場上表現良好。

His stock holdings are performing well in the market.

例句 2:

她的投資持有物包括多種基金。

Her investment holdings include various funds.

例句 3:

公司股東的持有物影響了公司的治理結構。

The holdings of shareholders influence the governance structure of the company.