摺邊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摺邊」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指在布料或紙張等物體的邊緣進行摺疊或折疊,通常是為了增加耐用性或美觀性。例如,衣服的摺邊可以防止布料磨損。 2. 在某些情境中,摺邊也可以指將某物的邊緣進行加工,使其更整齊或更安全,特別是在手工藝或製作過程中。 3. 在設計或藝術創作中,摺邊可能是指作品的邊界或邊緣的處理方式,影響整體視覺效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fold the edge of something.
  2. To make the edge neat by folding.
  3. To create a clean finish on the edge.
  4. To fold the border for decoration or function.
  5. To manipulate the edge of an object for aesthetics or durability.
  6. To apply a folding technique to the perimeter of a material.
  7. To alter the edge of a material for improved appearance or functionality.
  8. To refine the edges of a material through folding methods.
  9. To execute precise folding along the periphery of an item for structural integrity or design.
  10. To enhance the edge of a material by folding it for both practical and aesthetic purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hem

用法:

通常用於服裝製作中,指的是將布料的邊緣折疊並縫合,以防止磨損並使邊緣整齊。這個詞在縫紉和服裝設計中非常常見,尤其是在製作裙子、褲子或襯衫時。

例句及翻譯:

例句 1:

她為裙子做了一個漂亮的摺邊

She made a beautiful hem for the dress.

例句 2:

這條褲子的摺邊需要重新縫合。

The hem of these pants needs to be re-stitched.

例句 3:

在縫製之前,我們需要先摺邊

We need to hem the fabric before sewing.

2:Fold

用法:

指將物體的某一部分折疊起來,通常是為了方便儲存或改變形狀。在日常生活中,折疊衣物、紙張或其他物品都是常見的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這張紙摺成兩半。

Please fold this paper in half.

例句 2:

他把衣服摺好放進櫃子裡。

He folded the clothes and put them in the closet.

例句 3:

這種摺疊技術可以節省空間。

This folding technique can save space.

3:Edge

用法:

通常指物體的邊緣或邊界,可能涉及到設計、裁剪或裝飾的方面。在藝術和設計中,邊緣的處理可以影響整體的美感和結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的邊緣處理得很好。

The edges of this painting are well done.

例句 2:

在設計中,邊緣的細節非常重要。

The details of the edges are very important in design.

例句 3:

他用金邊裝飾了這本書的封面。

He decorated the cover of the book with a gold edge.

4:Border

用法:

指物體的邊界,通常用於設計或裝飾方面。在一些情境中,邊界的設計可以增強整體的視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子的邊界是用木材製作的。

The border of this table is made of wood.

例句 2:

她在畫布的邊界上添加了裝飾。

She added decorations to the border of the canvas.

例句 3:

這個花園的邊界被花圍住了。

The border of this garden is surrounded by flowers.