支付方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「支付方」是指在交易或合同中負責支付款項的一方。這個詞通常用於商業、金融、法律等領域,表示在某一交易中,誰是負責付款的主體。支付方可以是個人、公司或其他實體,根據合同的約定,支付方有義務按照約定的條件和時間進行付款。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person or company that pays.
  2. The one who gives money.
  3. The party responsible for making payments.
  4. The entity that is obligated to pay.
  5. The side that handles the payment.
  6. The party designated to fulfill payment obligations.
  7. The individual or organization required to complete a financial transaction.
  8. The responsible party in a financial agreement.
  9. The designated payer in a contractual arrangement.
  10. The entity that is accountable for remitting funds in a transaction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Payer

用法:

這個詞用來指代在交易中負責付款的一方,通常是指支付款項的人或實體。在商業合同中,支付方是指根據協議負責支付貨物或服務的金額。這個詞經常在會計、稅務和金融交易中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

支付方必須在約定的時間內完成付款。

The payer must complete the payment by the agreed time.

例句 2:

如果支付方未能付款,可能會面臨法律後果。

If the payer fails to make the payment, they may face legal consequences.

例句 3:

在這筆交易中,支付方是這家公司的財務部門。

In this transaction, the payer is the finance department of the company.

2:Payee

用法:

指在交易中接收款項的一方,通常是提供商品或服務的人或公司。支付方向支付方支付款項,支付方則是最終收款的一方。這個詞在支票、發票和合同中經常出現,強調收款的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

支付方應確保正確的支付方信息。

The payer should ensure the correct payee information.

例句 2:

如果支付方的資料錯誤,可能會導致付款延遲。

If the payee's information is incorrect, it may lead to payment delays.

例句 3:

這筆款項已經轉到指定的支付方帳戶。

The funds have been transferred to the designated payee's account.

3:Remitter

用法:

通常指發送款項的人,特別是在銀行轉帳或匯款的情況下。匯款人是指負責將款項匯出的個人或實體,這個詞常用於國際貿易或跨境支付中。

例句及翻譯:

例句 1:

匯款人需要提供正確的收款人資料。

The remitter needs to provide the correct recipient information.

例句 2:

在國際匯款中,匯款人需支付手續費。

In international remittances, the remitter must pay a fee.

例句 3:

匯款人的身份需要進行驗證。

The identity of the remitter needs to be verified.

4:Debtor

用法:

通常用來指負有債務的人或實體,在商業交易中,債務人是指需要向支付方支付款項的一方。這個詞強調了債務關係,通常用於法律或財務文檔中。

例句及翻譯:

例句 1:

債務人必須按時償還欠款。

The debtor must repay the owed amount on time.

例句 2:

在這筆交易中,債務人是負責支付的那一方。

In this transaction, the debtor is the party responsible for payment.

例句 3:

債務人未能還款可能會影響信用評分。

The debtor's failure to repay may affect their credit score.