「未翻譯」這個詞的意思是某個文本或語句尚未被轉換成另一種語言。這個詞通常用於指代那些還沒有經過翻譯的內容，可能是因為時間、資源或其他原因導致尚未完成翻譯的工作。
用來描述尚未經過翻譯的文本或內容，通常強調這些內容仍然保持在原始語言中，並未被轉換成其他語言。在學術或專業環境中，這個詞常用於標示需要翻譯的文件或資料，提醒相關人員進行後續處理。在日常生活中，當人們提到某個外語的書籍或文章時，可能會說它是未翻譯的，表示這本書還沒有被翻譯成他們的母語。
例句 1：
這本書的某些部分仍然是未翻譯的。
Some parts of this book are still untranslated.
例句 2：
這篇文章的未翻譯部分使我無法完全理解。
The untranslated sections of this article make it hard for me to fully understand.
例句 3：
我們需要找到翻譯這些未翻譯文本的人。
We need to find someone to translate these untranslated texts.
用於強調某個文本或內容並未被轉換成另一種語言，通常用於指代特定的段落、句子或文件。在學術研究、翻譯工作或多語言環境中，這個詞可以用來指出某些資料尚未被處理，可能會影響理解或使用。在日常對話中，人們可能會提到一部電影或書籍的某些部分沒有翻譯，這可能會讓某些觀眾或讀者感到困惑。
例句 1：
這個段落還沒有被翻譯。
This paragraph has not been translated yet.
例句 2：
有些資料的未翻譯部分需要特別注意。
The not translated parts of the material need special attention.
例句 3：
他們的報告中有幾個句子是未翻譯的。
There are several sentences in their report that are not translated.
用於描述某個文本或內容正在等待翻譯的狀態，通常暗示著翻譯工作即將開始或正在安排中。在專業翻譯行業中，這個詞常用於標示需要優先處理的文件或資料，提醒翻譯人員注意。在學術界，當某些研究成果尚未被翻譯時，學者們可能會提到這些資料仍在等待翻譯。
例句 1：
這些文件目前處於待翻譯狀態。
These documents are currently pending translation.
例句 2：
我們的網站有幾個部分是待翻譯的。
There are several sections of our website that are pending translation.
例句 3：
這些資料的待翻譯部分需要儘快處理。
The pending translation parts of these materials need to be handled as soon as possible.