束起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「束起」這個詞在中文中主要指的是將某物收攏、綁緊或整理起來的動作。通常用於形容將頭髮、物品或其他東西以某種方式固定或整理,使其不再散亂。這個詞常見於日常生活中,比如束起頭髮、束起衣物等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tie something together.
  2. To gather and secure.
  3. To pull something back and fasten.
  4. To make something neat by tying it.
  5. To organize or secure something by tying it.
  6. To collect and bind items together.
  7. To arrange and fasten items to prevent them from scattering.
  8. To gather and secure items in a compact manner.
  9. To consolidate and fasten items to maintain order.
  10. To tidy up by tying or fastening something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tie up

用法:

通常用於描述將物品或繩子綁緊的行為。這可以是將包裹綁好,或是將頭髮綁成馬尾。這個動作讓物品保持整齊,不會散開或亂掉。

例句及翻譯:

例句 1:

她把頭髮束起來,準備去運動。

She tied up her hair to get ready for exercise.

例句 2:

請把這些文件束起來,以便於整理。

Please tie up these documents for easier organization.

例句 3:

他把行李束起來,以免在旅行中散落。

He tied up the luggage to prevent it from scattering during the trip.

2:Gather

用法:

用於描述將分散的物品或材料收集在一起的行為。這可以是將衣物收集起來,或是把書本整理在一起。這個詞強調將物品聚集在一起以便於管理或使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她把所有的書籍都束起來,準備搬家。

She gathered all the books to prepare for moving.

例句 2:

在派對結束後,我們需要把所有的裝飾物束起來。

After the party, we need to gather all the decorations.

例句 3:

他把所有的材料束起來,以便於後續的使用。

He gathered all the materials for future use.

3:Fasten

用法:

通常用於描述將物品固定或綁緊的行為。這可以是將衣物扣好,或是將包包的拉鍊拉上。這個詞強調物品的穩定性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

請把安全帶束起來,以確保安全。

Please fasten your seatbelt for safety.

例句 2:

她把包包的拉鍊束起來,防止物品掉出來。

She fastened the zipper of her bag to prevent things from falling out.

例句 3:

在出發前,記得把所有的裝備都束起來。

Before departure, remember to fasten all the gear.

4:Secure

用法:

用於描述將物品固定或鎖住的行為,通常強調保護和穩定。這可以是將門鎖好,或是將物品放在安全的地方。這個詞強調物品的安全性和穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

他把自行車束起來,以防被偷。

He secured his bicycle to prevent it from being stolen.

例句 2:

請確保所有的窗戶都束起來,以保持安全。

Please ensure all the windows are secured for safety.

例句 3:

她把所有的貴重物品束起來,放進保險箱。

She secured all her valuables in the safe.