束髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「束髮」是指將頭髮綁起來或固定在一起的行為或狀態,通常是為了保持整潔或方便活動。這個詞可以用來描述各種髮型,比如馬尾辮、髮髻等。在日常生活中,束髮的方式和風格可以根據場合、個人喜好和流行趨勢而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tie hair back.
  2. To keep hair neat and tidy.
  3. To arrange hair in a way that is practical.
  4. To secure hair so it doesn't fall.
  5. To style hair in a way that is out of the face.
  6. To create a hairstyle that is functional and organized.
  7. A method of styling that involves gathering hair together.
  8. A technique for managing hair to enhance appearance or for convenience.
  9. A practice of arranging hair for aesthetic or practical purposes.
  10. A style where hair is gathered and secured for neatness or practicality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hair bun

用法:

通常指將頭髮捲起並固定在頭頂或後腦勺的髮型。這種髮型常見於正式場合或日常生活中,因為它既整潔又方便,適合各種場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她把頭髮束成了一個優雅的髮髻。

She tied her hair into an elegant bun.

例句 2:

這種髮型在婚禮上特別受歡迎。

This hairstyle is especially popular at weddings.

例句 3:

他們的舞會服裝搭配她的髮髻看起來非常完美。

Their prom outfits looked perfect with her bun.

2:Ponytail

用法:

指將頭髮拉起來並用髮圈固定在後面的髮型。馬尾辮是一種非常流行且實用的髮型,適合運動或日常活動。它可以根據個人風格進行變化,例如高馬尾或低馬尾。

例句及翻譯:

例句 1:

她把頭髮綁成了一個高馬尾,顯得很有活力。

She tied her hair into a high ponytail, looking very energetic.

例句 2:

這種髮型在運動時非常方便。

This hairstyle is very convenient during sports.

例句 3:

他喜歡把頭髮束成馬尾,這樣可以讓他專注於工作。

He likes to tie his hair in a ponytail so he can focus on work.

3:Updo

用法:

這是一種將頭髮完全或部分往上梳理的髮型,通常用於正式場合,例如晚會、婚禮或特殊活動。這種髮型可以有各種變化,並且經常會使用髮夾、髮圈等配件來固定。

例句及翻譯:

例句 1:

她為婚禮選擇了一個華麗的髮型。

She chose a glamorous updo for the wedding.

例句 2:

這個髮型非常適合正式場合。

This hairstyle is perfect for formal occasions.

例句 3:

她的髮型看起來非常精緻,搭配了許多髮夾。

Her updo looks very intricate, adorned with many hairpins.

4:Hair tie

用法:

這是一種用來束髮的工具,通常是橡膠或布製的,能夠幫助將頭髮固定在一起。髮圈是日常生活中常見的物品,無論是運動還是日常外出,都能夠使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個髮圈來束起我的頭髮。

I need a hair tie to put my hair up.

例句 2:

她的包包裡總是有幾個髮圈,以備不時之需。

She always has a few hair ties in her bag just in case.

例句 3:

這個髮圈的顏色和她的衣服很搭。

The color of this hair tie matches her outfit perfectly.