梳順的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「梳順」這個詞在中文裡主要指的是把頭髮或其他纖維類的物品整理得平滑、整齊的過程。它可以用來形容頭髮梳理的動作,使頭髮不再糾結、凌亂,變得光滑有序。此外,「梳順」也可以用來比喻把事情理清楚、整理好,使其更加順利和易於理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something neat.
  2. To fix something that is messy.
  3. To arrange something properly.
  4. To make something smooth and tidy.
  5. To organize something so it works better.
  6. To clarify and organize thoughts or items.
  7. To streamline a process or idea for better understanding.
  8. To refine and order something for clarity and efficiency.
  9. To meticulously arrange or clarify elements for optimal functionality.
  10. To tidy up or smooth out something for better flow or understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smooth out

用法:

用來描述把不平整或混亂的東西變得平滑或整齊的過程,通常涉及物理上的整理或清理。這個詞可以用來形容頭髮、衣物、文件等的整理。在日常生活中,我們經常需要把某些東西「梳順」以便於使用或呈現,這樣可以使整體看起來更好。

例句及翻譯:

例句 1:

她用梳子把頭髮梳順

She smoothed out her hair with a comb.

例句 2:

在會議中,我們需要把這些問題梳順

In the meeting, we need to smooth out these issues.

例句 3:

他花了很多時間把文件梳順

He spent a lot of time smoothing out the documents.

2:Organize

用法:

指的是把某些東西整理得井井有條,通常涉及到對物品、資料或資訊的分類和安排。這個詞可以用於形容物理空間的整理,也可以用於思考過程的整理。在工作或學習中,組織是一個非常重要的技能,能夠幫助提高效率和清晰度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這些資料梳順,讓它們更容易找到。

We need to organize these materials to make them easier to find.

例句 2:

她把書架上的書梳順了。

She organized the books on the shelf.

例句 3:

在開始寫報告之前,先把想法梳順是很重要的。

It's important to organize your thoughts before starting to write the report.

3:Arrange

用法:

指的是把某些東西按照特定的順序或方式放置,通常是為了使其看起來更整齊或更容易使用。無論是工作、學習還是生活,安排都能夠幫助人們更有效率地處理事情。這個詞可以用於形容時間表、物品擺放、甚至是思考的整理。

例句及翻譯:

例句 1:

他把桌上的文件梳順了。

He arranged the documents on the desk.

例句 2:

我們需要把這次活動的細節梳順

We need to arrange the details of the event.

例句 3:

她把花瓶裡的花梳順了。

She arranged the flowers in the vase.

4:Clarify

用法:

通常用於描述把某些模糊或不清楚的事情弄明白的過程。這可以是透過解釋、溝通或重新整理信息來實現的。清晰的思路和明確的溝通對於工作和學習都非常重要,因此有時候需要「梳順」想法或信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要梳順這些想法,以便更好地理解。

We need to clarify these thoughts for better understanding.

例句 2:

在討論之前,先把問題梳順會很有幫助。

It will be helpful to clarify the issues before the discussion.

例句 3:

她試圖把他的意見梳順

She tried to clarify his opinions.