母舌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「母舌」這個詞在中文中主要指的是某人的母語或第一語言。這是指一個人在成長過程中首先學會的語言,通常是家庭或社區中最常使用的語言。母舌對於一個人的語言能力和文化認同有著深遠的影響,因為它是個人最早接觸的語言,並且通常是他們表達情感和思維的主要工具。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first language a person learns.
  2. The language spoken at home.
  3. The language you grow up with.
  4. The language you are most comfortable using.
  5. The primary language you use to communicate.
  6. The language that shapes your identity and culture.
  7. The language that is most natural for you.
  8. The language that you use from childhood.
  9. The language that is deeply rooted in your personal and cultural background.
  10. The language that you learned first and is most familiar to you.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mother tongue

用法:

通常用於描述一個人從小學習的語言,並且在家庭中最常使用。這個詞強調了語言與文化身份的密切關係。母語不僅是溝通的工具,還是文化傳承的重要部分。對於多語言環境中的人來說,母語通常是他們最流利的語言。

例句及翻譯:

例句 1:

中文是我的母語。

Chinese is my mother tongue.

例句 2:

他在家裡講法語,因為法語是他的母語。

He speaks French at home because it's his mother tongue.

例句 3:

學習母語對於孩子的語言發展至關重要。

Learning the mother tongue is crucial for a child's language development.

2:First language

用法:

指一個人在成長過程中首先學會的語言,通常與母語相同。這個詞強調了語言學習的順序。在多語言環境中,可能會有多個第一語言,根據家庭和社區的語言使用情況而定。

例句及翻譯:

例句 1:

她的第一語言是西班牙語,但她也會說英語。

Her first language is Spanish, but she also speaks English.

例句 2:

在這個地區,當地的第一語言是粵語。

In this area, the local first language is Cantonese.

例句 3:

學校鼓勵學生使用他們的第一語言來進行交流。

The school encourages students to use their first language for communication.

3:Native language

用法:

這個詞通常用來指一個人出生時就開始接觸的語言,通常是家庭中使用的語言。這個詞常用於語言學和文化研究中,強調語言的自然性和本土性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的母語是阿拉伯語,他在國外學習英語。

His native language is Arabic, and he is learning English abroad.

例句 2:

了解自己的母語有助於更好地學習其他語言。

Understanding your native language helps in learning other languages better.

例句 3:

她的母語是印地語,但她在學校學習英語。

Her native language is Hindi, but she studies English at school.

4:Primary language

用法:

通常指一個人在日常生活中最常使用的語言,可能是母語或在某個環境中學習的語言。這個詞強調了語言在個人生活中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,英語是主要語言。

In this country, English is the primary language.

例句 2:

他在工作中使用的主要語言是德語。

The primary language he uses at work is German.

例句 3:

學校的主要語言是法語,所有課程都以法語授課。

The primary language of the school is French, and all classes are taught in French.