民數記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民數記」是聖經中的一卷書,屬於舊約聖經的一部分。它主要記載了以色列人在摩西的帶領下,從埃及出發到達應許之地的過程,包括人口普查、法律、規範及以色列人的歷史事件。這本書的內容涵蓋了神與以色列人民的約、他們的旅程以及在曠野中的生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible about counting people.
  2. A part of the Bible that tells about the Israelites.
  3. A book that describes the journey of a group of people.
  4. A biblical text that includes laws and events.
  5. A scripture that records the history of a nation.
  6. A narrative detailing the experiences of a people in a desert.
  7. A religious text focusing on census, laws, and historical events.
  8. A significant biblical document outlining a community's journey and regulations.
  9. A theological work chronicling the Israelites' wanderings and divine instructions.
  10. A scriptural account of a people's transition, including governance and social structure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Numbers

用法:

這是「民數記」的英文名稱,通常用於指代這本書的內容和主題。它強調了人口普查和數據的收集,特別是在以色列人進入應許之地之前。這本書的主要目的是記錄和組織以色列民族的生活,並強調神與他們的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

民數記》記載了以色列人在曠野的漂泊。

The Book of Numbers chronicles the Israelites' wanderings in the wilderness.

例句 2:

這本書的名字反映了最初的人口普查。

The name of this book reflects the initial census.

例句 3:

在《民數記》中,摩西是主要的領導者。

Moses is the main leader in the Book of Numbers.

2:Book of Numbers

用法:

這是對「民數記」的完整稱呼,常用於學術或宗教討論中。它不僅包含人口數據,還包括以色列人在曠野中的法律和規範。這本書在基督教和猶太教的傳統中都具有重要地位,因為它記錄了神對以色列人的指示和他們的歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

民數記》是聖經中重要的一部分。

The Book of Numbers is an important part of the Bible.

例句 2:

這本書提供了以色列人旅行的詳細記錄。

This book provides a detailed account of the Israelites' journey.

例句 3:

在《民數記》中,神給予了以色列人許多法律。

In the Book of Numbers, God gave many laws to the Israelites.

3:Census

用法:

這個詞用於描述對人口的統計和記錄,與「民數記」中的人口普查密切相關。這些數據幫助以色列人了解自己的規模和組織,並在進入應許之地之前進行準備。這個概念在現代社會中也非常重要,因為它涉及到政府和社會的各種計劃和資源分配。

例句及翻譯:

例句 1:

民數記》中進行的普查是非常重要的。

The census conducted in the Book of Numbers is very important.

例句 2:

普查幫助以色列人組織他們的社會結構。

The census helped the Israelites organize their social structure.

例句 3:

政府每十年進行一次人口普查。

The government conducts a census every ten years.

4:Wilderness

用法:

這個詞描述了以色列人在逃離埃及後所經歷的曠野,這段歷程是「民數記」的核心內容之一。曠野的生活充滿挑戰和考驗,並且是以色列人信仰和依賴神的重要時期。這個概念在基督教和猶太教的信仰中具有深遠的意義,象徵著試煉和神的引導。

例句及翻譯:

例句 1:

以色列人在曠野中漂泊了四十年。

The Israelites wandered in the wilderness for forty years.

例句 2:

曠野的經歷對以色列人的信仰影響深遠。

The experiences in the wilderness had a profound impact on the Israelites' faith.

例句 3:

在曠野中,他們學會了依靠神的供應。

In the wilderness, they learned to rely on God's provision.