永樂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「永樂」這個詞在中文中主要指的是明朝的一個年號,該年號是明太祖朱元璋的孫子朱棣所使用,代表了他在位期間的時代(1402年至1424年)。這個時期被認為是中國歷史上文化和經濟發展的黃金時代之一,特別是在藝術、科學和航海方面的成就。永樂大典是這一時期最著名的文化成就之一,是中國歷史上最大的百科全書之一。此外,「永樂」也可用作地名或人名。

依照不同程度的英文解釋

  1. A historic era in China.
  2. A time when a famous emperor ruled.
  3. A period known for cultural achievements.
  4. A name used for a specific reign in Chinese history.
  5. A significant era during the Ming Dynasty.
  6. A reign characterized by exploration and literature.
  7. A historical period marked by advancements in arts and sciences.
  8. A notable period in Chinese history associated with a specific emperor.
  9. An era recognized for its contributions to Chinese culture and exploration.
  10. A significant historical reign in the Ming Dynasty known for cultural flourishing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yongle

用法:

這是「永樂」的拼音寫法,通常用於學術或歷史研究中,特別是在討論明朝的歷史時期。這個名稱在英語文獻中經常出現,特別是與明朝的歷史、文化和藝術相關的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

永樂大典是中國歷史上最重要的百科全書之一。

The Yongle Encyclopedia is one of the most important encyclopedias in Chinese history.

例句 2:

永樂皇帝對中國的航海探索有很大貢獻。

The Yongle Emperor made significant contributions to maritime exploration in China.

例句 3:

許多永樂時期的藝術品至今仍然受到高度評價。

Many artworks from the Yongle period are still highly regarded today.

2:Eternal Happiness

用法:

這是一個字面翻譯,通常用於詩歌或文學中,表達持久的快樂或幸福。雖然這個翻譯不常用於歷史背景,但在某些文學作品或詩句中可能會出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的婚禮象徵著永樂的開始。

Their wedding symbolizes the beginning of eternal happiness.

例句 2:

對於每個人來說,追求永樂是生活的目標。

For everyone, the pursuit of eternal happiness is the goal of life.

例句 3:

她在詩中描繪了永樂的景象。

She depicted the image of eternal happiness in her poem.

3:Perpetual Joy

用法:

這個翻譯強調持續的快樂,通常用於文學或哲學的討論中。雖然這個翻譯不直接與「永樂」的歷史意義相關,但可以用來表達對於持久快樂的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的友誼帶來了永恆的喜悅。

Their friendship brings perpetual joy.

例句 2:

追求永恆的喜悅是許多文化的核心價值。

The pursuit of perpetual joy is a core value in many cultures.

例句 3:

這首歌傳達了對於永恆喜悅的渴望。

This song conveys a longing for perpetual joy.