溅入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「溅入」這個詞在中文中主要指液體或水珠因某種力量而飛濺進入某個容器或空間的動作。這個詞通常用於描述液體的運動,特別是當液體受到撞擊或擾動時,會飛濺到周圍的情況。它可以用於形容水、油等液體的飛濺,並且常見於日常生活中,比如在洗澡、做飯或清理時的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. When liquid splashes into something.
  2. Liquid hitting something and going inside.
  3. Liquid being thrown into a space.
  4. Liquid moving suddenly into another area.
  5. Liquid that is thrown or splashed into a place.
  6. The action of liquid being propelled into a container or area.
  7. A sudden movement of liquid that causes it to enter another space.
  8. The act of liquid entering an area due to a sudden force.
  9. The phenomenon of liquid being forcibly introduced into a space, often resulting in a mess.
  10. The action of liquid being propelled into another area, often resulting in splatter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Splash into

用法:

用於描述液體因某種動作而飛濺進入某個地方,通常是因為撞擊或擾動。這個詞常用於形容水或其他液體的飛濺,尤其是在活動中,比如游泳、玩水或做飯時,液體因動作而濺入容器或空間。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把水溅入了桌子上。

He accidentally splashed water onto the table.

例句 2:

孩子們在池塘邊玩耍,水花四濺。

The children were playing by the pond, and water splashed everywhere.

例句 3:

我在做飯時,油溅入了鍋裡。

While cooking, oil splashed into the pot.

2:Spatter into

用法:

通常用於描述液體飛濺的情況,特別是當液體以不規則的方式飛濺時。這個詞常見於藝術、清理工作或廚房活動中,當液體被擾動或撞擊而四處飛濺。

例句及翻譯:

例句 1:

當我打開罐子時,顏料溅到了牆上。

When I opened the can, paint spattered onto the wall.

例句 2:

他在清理時把水溅到了地板上。

He splattered water onto the floor while cleaning.

例句 3:

在烹飪過程中,湯汁溅入了爐子上。

During cooking, the soup splattered onto the stove.

3:Spray into

用法:

用於描述液體以噴霧的形式進入某個地方,通常是因為噴霧器或其他設備的使用。這個詞常見於美容、清潔或農業等場合,當液體被噴灑到某個物體或空間中。

例句及翻譯:

例句 1:

她用噴霧器把水喷入了植物裡。

She sprayed water into the plants with a spray bottle.

例句 2:

清潔劑被噴灑進了污垢堆裡。

The cleaner was sprayed into the dirt pile.

例句 3:

農夫把肥料噴灑到田地裡。

The farmer sprayed fertilizer into the fields.

4:Jet into

用法:

通常用於描述液體以強烈的方式進入某個地方,這種情況下液體的流動速度較快,常用於技術或工程的語境中。這個詞可以用於形容水流、氣體等的強烈噴射或流動。

例句及翻譯:

例句 1:

水流從管道中噴出,溅入了河裡。

Water jetted out of the pipe and splashed into the river.

例句 2:

高壓水槍可以將水以強力的方式噴入清潔區域。

A high-pressure water gun can jet water into the cleaning area.

例句 3:

消防水龍帶將水噴入火災現場。

The fire hose jetted water into the fire scene.