無法言語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無法言語」這個詞的意思是無法用語言表達或形容某種感受、情緒或情況。它通常用來形容一種極度的情感或狀態,讓人難以找到合適的詞語來描述。這種情況可能是因為感到震驚、悲傷、喜悅或其他強烈的情感,導致說話者無法組織語言來表達自己的想法。

依照不同程度的英文解釋

  1. Can't find the right words.
  2. Not able to express feelings.
  3. Unable to describe emotions.
  4. A situation where words fail.
  5. When feelings are too strong to express.
  6. An inability to articulate thoughts or emotions.
  7. A state of being where verbal expression is impossible.
  8. A profound emotional state that defies verbal expression.
  9. A condition where the intensity of emotion surpasses linguistic capability.
  10. A moment when one is so overwhelmed that they can't articulate their thoughts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Speechless

用法:

用於形容某人因驚訝、震驚或極度情感而無法說話的狀態。這個詞通常用於表達一種強烈的情感反應,讓人無法立即作出回應或表達意見。在日常生活中,人們可能因為意外的消息或驚人的事件而感到無法言語。

例句及翻譯:

例句 1:

當她聽到那個消息時,她完全無法言語

When she heard the news, she was completely speechless.

例句 2:

他的表現讓所有觀眾都驚訝得無法言語

His performance left the entire audience speechless.

例句 3:

我對他的慷慨行為感到無法言語

I was left speechless by his generous act.

2:Inexpressible

用法:

用來描述一種難以用語言表達的感情或經歷。這個詞通常用於強調某種情感的深度或複雜性,讓人無法用簡單的詞語來形容。在文學或藝術中,這個詞常用來表達那些超越語言的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

她的悲傷是無法言語的,讓人無法理解。

Her sorrow was inexpressible, making it hard to comprehend.

例句 2:

那種喜悅的感覺是無法言語的,只有親身體驗才能感受到。

The feeling of joy was inexpressible; only by experiencing it could one understand.

例句 3:

他對失去的痛苦是無法言語的。

His pain of loss was inexpressible.

3:At a loss for words

用法:

用來形容某人因為驚訝、震驚或其他情感而一時無法找到合適的詞語來表達。這個短語通常用於描述一種瞬間的反應,表示說話者因為某件事而感到困惑或無法應對。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他的決定感到無法言語

I was at a loss for words regarding his decision.

例句 2:

聽到這個驚人的消息,我瞬間無法言語

Upon hearing the shocking news, I was momentarily at a loss for words.

例句 3:

她的表現讓我無法言語

Her performance left me at a loss for words.

4:Dumbfounded

用法:

形容因驚訝或震驚而無法說話的狀態,通常用於描述一種強烈的情感反應。這個詞通常帶有負面含義,表示某人因為意外或不愉快的消息而感到震驚和困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他的行為感到震驚,完全無法言語

I was dumbfounded by his actions, completely at a loss for words.

例句 2:

她的突然出現讓我感到震驚。

Her sudden appearance left me dumbfounded.

例句 3:

聽到這個消息後,他一時間無法言語

After hearing the news, he was momentarily dumbfounded.