無血緣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無血緣」這個詞通常用來描述與某人之間沒有血緣關係的情況。這個詞可以用來指代非親生的關係,例如收養的孩子和養父母之間的關係,或者是朋友、伴侶之間的情感聯繫,這些關係並不是基於血緣而建立的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not related by family.
  2. No family connection.
  3. Not biologically related.
  4. A relationship without blood ties.
  5. A connection that doesn't involve family lineage.
  6. A relationship formed through social or emotional bonds rather than genetics.
  7. A connection that arises from choice rather than family ties.
  8. A bond established through affection or friendship instead of genetic links.
  9. A relationship characterized by emotional or social ties rather than biological lineage.
  10. A relationship where individuals are not connected by blood or family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-blood relation

用法:

用來描述與某人之間沒有血緣聯繫的關係,通常用於強調情感或社會上的聯結,而不是基因上的。這個詞經常在家庭、友誼或社會關係的討論中出現,特別是在描述收養、朋友或伴侶之間的關係時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們雖然是無血緣的關係,但感情非常深厚。

Although they are non-blood relations, their bond is very strong.

例句 2:

這些孩子都是無血緣的,但他們在一起就像家人一樣。

These children are all non-blood related, but they are like family together.

例句 3:

無血緣的關係有時候比血緣關係更為牢固。

Non-blood relations can sometimes be stronger than blood relations.

2:Adoptive

用法:

通常用於指代收養的關係,特別是當一個人被另一個家庭接受並成為其成員時。這個詞強調的是法律或社會上的聯繫,而非生物學上的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

她是他的收養女兒,雖然是無血緣的關係,但他們的情感非常真摯。

She is his adoptive daughter; although they are non-blood related, their feelings are very genuine.

例句 2:

收養的孩子在法律上享有和親生孩子一樣的權利。

Adoptive children have the same legal rights as biological children.

例句 3:

他們的收養過程非常順利,現在他們是一個快樂的家庭。

Their adoptive process went very smoothly, and now they are a happy family.

3:Non-biological

用法:

用於描述不涉及血緣的關係,通常用於強調情感或社會的聯結。這個詞常見於討論收養、友誼或伴侶關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

這對夫妻有一個非親生的孩子,他們對他如同親生的一樣。

This couple has a non-biological child whom they treat just like their own.

例句 2:

在這個社區裡,很多人都把彼此視為非親生的家庭。

In this community, many people see each other as non-biological family.

例句 3:

非親生的關係同樣需要愛與關懷。

Non-biological relationships also require love and care.

4:Chosen family

用法:

指那些不是基於血緣關係而形成的家庭,通常是朋友或社區成員之間的深厚情感聯結。這個詞強調了人們可以選擇與誰建立深厚的關係,而不僅僅是基於血緣。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難的時刻,她的朋友們成為了她的選擇家庭。

In difficult times, her friends became her chosen family.

例句 2:

選擇家庭有時能提供比血緣家庭更強的支持。

Chosen families can sometimes provide stronger support than biological families.

例句 3:

他們的選擇家庭聚會總是充滿了歡笑和愛。

Their chosen family gatherings are always filled with laughter and love.