特有於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「特有於」這個詞組表示某事物或某特徵特別屬於某個地方、某個人或某個情境,通常用來強調獨特性或專一性。這個詞組常用於描述文化、習俗、特徵或現象等,表達出某種特定的關聯性或獨特性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Belongs only to.
  2. Something special for.
  3. Unique to a person or place.
  4. Particular to a specific context.
  5. Exclusively associated with.
  6. Distinctively characteristic of.
  7. Specifically identified with.
  8. Uniquely attributed to.
  9. Inherently linked to.
  10. Characteristic of a specific group or location.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unique to

用法:

用來強調某事物的獨特性,通常表示在某個範疇內無法找到相似的東西。這個詞組常用於描述文化、習俗、產品或特徵等,強調其獨特性和稀有性。例如,某種食物或傳統可能是某個地區的獨特特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這種傳統舞蹈是特有於這個部落的文化。

This traditional dance is unique to this tribe's culture.

例句 2:

這款手工藝品是特有於當地的工藝。

This handcrafted item is unique to the local craftsmanship.

例句 3:

這種植物特有於熱帶地區。

This plant is unique to tropical regions.

2:Specific to

用法:

用來描述某事物或特徵專門屬於某個特定的範疇或地區,通常強調其專一性。這個詞組可以用於討論某種技術、規範、文化或習俗,表明它們僅在某個特定的情況下存在或適用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種習俗特有於這個社區。

This custom is specific to this community.

例句 2:

這個標準特有於我們的行業。

This standard is specific to our industry.

例句 3:

這些規則特有於該組織。

These rules are specific to that organization.

3:Particular to

用法:

通常用來強調某事物的特定性,指的是某個特定的範疇或情況。這個詞組可以用於描述某種行為、特徵或現象,表明它們僅在某些情況下存在或適用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種語言的用法特有於年輕一代。

The use of this language is particular to the younger generation.

例句 2:

這種風格的藝術作品特有於這位藝術家的創作。

This style of artwork is particular to this artist's creations.

例句 3:

這種植物的生長條件特有於這片土壤。

The growth conditions for this plant are particular to this soil.

4:Exclusive to

用法:

用來強調某事物的專有性,表示某個特定的範疇或群體擁有某種特徵或資源,其他人或地方無法獲得。這個詞組通常用於描述品牌、產品或服務,表明它們僅供特定客戶或市場使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品是特有於我們的品牌。

This product is exclusive to our brand.

例句 2:

這項服務特有於高端客戶。

This service is exclusive to premium clients.

例句 3:

這個優惠特有於會員。

This offer is exclusive to members.