狂吃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂吃」這個詞在中文中通常指的是非常大量地或快速地進食,帶有一種貪婪或不顧形象的意味。這個詞可以用來形容一種食量驚人或非常饑餓的狀態,常見於朋友聚會、慶祝活動或在某些美食場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eating a lot quickly.
  2. Eating too much food.
  3. Eating in a way that shows you really like the food.
  4. Eating with great enthusiasm or speed.
  5. Consuming food excessively or without restraint.
  6. Engaging in excessive eating, often in a carefree manner.
  7. Indulging in food with little regard for moderation.
  8. Partaking in a binge of eating, often driven by strong appetites.
  9. Exhibiting voracious eating habits, often characterized by a lack of self-control.
  10. Devouring food with great eagerness, often in large quantities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Binge eating

用法:

指的是短時間內大量進食,通常是不計較食物種類或健康的情況。這種行為可能是因為情緒、壓力或單純的食物誘惑。在社交聚會上,人們可能會因為食物的美味而無法自制,造成一種狂吃的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常在派對上狂吃,導致體重增加。

He often binge eats at parties, leading to weight gain.

例句 2:

她因為壓力而開始狂吃,這讓她感到不安。

She started binge eating due to stress, which made her feel uneasy.

例句 3:

狂吃可能會對健康造成負面影響。

Binge eating can have negative effects on health.

2:Feasting

用法:

通常用於描述盛大的宴會或慶祝活動中的大量進食。這個詞帶有喜慶的意味,通常與節日、慶祝或特別的聚會有關。在這種情況下,人們會享受各種美食,並且通常不會擔心食量的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,我們享用了豐盛的宴席,狂吃了一整晚。

At the wedding, we feasted and ate heartily all night.

例句 2:

節日期間,家人們聚在一起狂吃美食。

During the holidays, the family gathered to feast on delicious food.

例句 3:

這是一個值得慶祝的時刻,我們應該狂吃一頓!

This is a moment worth celebrating; we should feast!

3:Gorging

用法:

指的是過度進食,通常是因為食物的吸引力或強烈的飢餓感。這種行為常常伴隨著不顧及健康或飲食習慣的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在自助餐上狂吃,幾乎沒有停下來。

He was gorging himself at the buffet, hardly stopping.

例句 2:

狂吃會讓你感到不舒服,特別是在吃了太多甜食之後。

Gorging can make you feel uncomfortable, especially after eating too many sweets.

例句 3:

她在派對上狂吃,結果肚子痛了。

She gorged at the party and ended up with a stomach ache.

4:Devouring

用法:

通常用於形容快速且貪婪地吃東西,帶有強烈的渴望或享受感。這個詞可以用於形容一個人對食物的熱愛,或是在特別美味的食物面前失去自制。

例句及翻譯:

例句 1:

他在看到披薩時忍不住開始狂吃

He couldn't help devouring the pizza when he saw it.

例句 2:

狂吃著她最喜歡的甜點,完全不在意其他人。

She was devouring her favorite dessert, completely oblivious to others.

例句 3:

在美食節上,大家都在狂吃,享受各種美味。

At the food festival, everyone was devouring a variety of delicious treats.