申命記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「申命記」是《聖經》中的一部書卷,屬於摩西五經之一,主要記載了摩西在以色列人進入應許之地之前,對他們的教導和訓誡。這本書的內容包括法律、規範、道德教訓和對以色列民族的歷史回顧。申命記的名稱來自於其內容中重申了之前的法律和誡命,因此也被視為是對以色列人信仰和行為的提醒和指導。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible.
  2. A part of the Bible that gives rules.
  3. A book that repeats previous laws.
  4. A book that teaches people how to live.
  5. A collection of teachings and laws for a community.
  6. A scripture that emphasizes moral and ethical guidelines.
  7. A document that recounts history and provides laws.
  8. A theological text that serves as a covenant reminder.
  9. A significant religious text that encapsulates laws and commandments.
  10. A foundational text in a religious tradition that outlines principles and laws for adherents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deuteronomy

用法:

是「申命記」的英文翻譯,這個詞源自希臘語,意為「第二次律法」,強調了該書重申的法律和誡命。這本書的內容主要是摩西在以色列人進入迦南之前,向他們重申過去的法律和神的誡命。

例句及翻譯:

例句 1:

在《申命記》中,摩西重申了對以色列人的誡命。

In Deuteronomy, Moses reiterates the commandments to the Israelites.

例句 2:

申命記》強調了信仰和遵守法律的重要性。

Deuteronomy emphasizes the importance of faith and obedience to the laws.

例句 3:

許多基督教信徒在閱讀《申命記》時會尋找道德指導。

Many Christian believers look for moral guidance when reading Deuteronomy.

2:Book of Deuteronomy

用法:

這是對「申命記」的完整稱呼,通常在宗教文本或學術研究中使用。它包含了摩西的演講、法律和以色列民族的歷史回顧。

例句及翻譯:

例句 1:

申命記》是摩西五經中的最後一卷。

The Book of Deuteronomy is the last book of the Pentateuch.

例句 2:

在《申命記》中,摩西告訴以色列人要遵循神的道路。

In the Book of Deuteronomy, Moses instructs the Israelites to follow God's ways.

例句 3:

許多猶太教徒在逾越節期間會誦讀《申命記》。

Many Jewish people recite the Book of Deuteronomy during Passover.

3:Fifth Book of Moses

用法:

這是「申命記」在摩西五經中的地位,強調它是摩西所寫的五本書中的最後一本。這個名稱通常用於學術和宗教討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

申命記》被稱為摩西的第五本書。

Deuteronomy is referred to as the Fifth Book of Moses.

例句 2:

摩西的第五本書中包含了許多重要的法律和誡命。

The Fifth Book of Moses contains many important laws and commandments.

例句 3:

在摩西的第五本書中,他提醒以色列人要記住他們的歷史。

In the Fifth Book of Moses, he reminds the Israelites to remember their history.

4:Moses' Last Words

用法:

這個名稱強調了「申命記」的內容是摩西在臨終前對以色列人的最後教導和勸誡。這個稱呼常用於描述摩西的教訓和他對以色列人未來的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

申命記》被視為摩西對以色列人的最後教導。

Deuteronomy is considered Moses' last words to the Israelites.

例句 2:

摩西的最後話語強調了對神的忠誠和遵從。

Moses' last words emphasize loyalty and obedience to God.

例句 3:

在摩西的最後話語中,他提醒以色列人要遵守誡命。

In Moses' last words, he reminds the Israelites to keep the commandments.