「男人味」這個詞在中文中通常用來形容一個男性身上特有的魅力和吸引力，通常涉及個人的氣質、性格、外表或行為舉止。這個詞常常與陽剛之氣、成熟、堅強、果斷等特質相關聯，並且可以用來形容一個男人在社交場合中展現的自信和吸引力。
這個詞通常用來描述與男性相關的特質或行為，特別是那些被社會認為是男性所應具備的特質，如堅強、果斷和自信。它可以用來形容一個人的行為、外表或態度，並且在文化和社會中有不同的解釋和表現方式。
例句 1：
他的男人味體現在他自信的言談舉止中。
His masculinity is reflected in his confident demeanor.
例句 2：
這部電影探討了現代社會對男性氣質的看法。
This film explores modern society's views on masculinity.
例句 3：
他展現出強烈的男人味，讓人感到安全。
He exudes a strong sense of masculinity that makes people feel secure.
這個詞強調傳統上與男性相關的特質，如勇氣、堅韌和責任感。它通常用來描述一個人的性格或行為，並且可以用於讚美那些展現出這些特質的男性。
例句 1：
他的勇氣和責任感展現了真正的男人味。
His courage and sense of responsibility reflect true manliness.
例句 2：
在這個社會中，男人味被視為一種美德。
In this society, manliness is regarded as a virtue.
例句 3：
他在困難時刻展現的堅強讓我印象深刻，這就是男人味。
His strength during tough times impressed me; that's manliness.
這個詞用來形容男性所擁有的吸引力和魅力，通常與個人魅力、幽默感和社交技巧有關。它可以是自然流露的，也可以是經過培養和發展的。
例句 1：
他的幽默感和風度展現了他獨特的男性魅力。
His sense of humor and charm showcase his unique male charm.
例句 2：
在派對上，他的男性魅力吸引了很多人的注意。
At the party, his male charm attracted a lot of attention.
例句 3：
她被他的男性魅力深深吸引。
She was deeply attracted by his male charm.
這個詞通常用來描述那些讓男性看起來更具吸引力的特質，如強壯的體格、自信的態度和成熟的風範。它可以用來形容一個人的外觀或性格。
例句 1：
他的外表和舉止散發出強烈的男性吸引力。
His appearance and demeanor exude a strong masculine appeal.
例句 2：
這位演員擁有無可否認的男性魅力。
This actor has an undeniable masculine appeal.
例句 3：
她喜歡有男性吸引力的男人。
She likes men with masculine appeal.