「男性的」這個詞在中文中主要用來形容與男性有關的特徵、性別或特質。通常用於描述某種與男性相關的屬性、行為或特徵。這個詞可以用於生物學、社會學和文化研究等多個領域。
通常用於描述與男性有關的特質或行為，強調力量、勇氣或其他社會上認為是男性特徵的品質。在時尚界，某些服裝或風格被認為是陽剛的，通常是針對男性的設計。文化上，陽剛氣質也常用於描述某些行為模式或社會角色。
例句 1：
這件衣服的設計非常陽剛。
The design of this garment is very masculine.
例句 2：
他展現出非常陽剛的特質，讓人印象深刻。
He exhibits very masculine traits that leave a strong impression.
例句 3：
這部電影的主角是一位典型的陽剛角色。
The protagonist of this movie is a typical masculine character.
用於生物學上描述性別，通常指的是生理上或基因上屬於男性的個體。在社會文化的上下文中，這個詞也可以用來描述與男性相關的行為或角色。這個詞通常用於科學、醫學或社會學的研究中。
例句 1：
這個動物的雌性比雄性小。
The female of this species is smaller than the male.
例句 2：
這項研究專注於男性的心理健康問題。
This study focuses on mental health issues among males.
例句 3：
他是一名男性護士，這在行業中越來越常見。
He is a male nurse, which is becoming increasingly common in the industry.
通常用來形容展現出男性特質的行為、態度或外觀，強調力量和自信。在某些文化中，這個詞可能會與勇敢、堅強或負責任等特質相連結。這個詞常常用於形容那些符合傳統男性角色的特徵。
例句 1：
他的舉止非常男子氣概。
His demeanor is very manly.
例句 2：
這部電影展現了男子氣概的價值觀。
This film showcases the values of manliness.
例句 3：
他有一種男子氣概的魅力，讓人難以抗拒。
He has a manly charm that is hard to resist.
通常用於形容成年男性或男孩展現出年輕或天真的特質，強調活潑、無憂無慮或童真的特性。這個詞有時用於形容那些不符合傳統男性角色的行為或外觀，帶有一種輕鬆的感覺。
例句 1：
他的笑容帶著一種男孩般的天真。
His smile has a boyish innocence.
例句 2：
他仍然保有男孩般的活力。
He still retains a boyish energy.
例句 3：
這部電影中的角色展現出男孩般的幽默感。
The character in the movie displays a boyish sense of humor.