發令的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發令」這個詞在中文中主要指的是發出指令或命令的行為,通常用於軍事、組織或正式場合。它可以表示對某個行動的指示或要求,通常是由上級對下級發出的。在軍事上,發令者可能是指揮官,發令的內容可能涉及部隊的行動、準備或其他任務。在其他場合,比如企業或團隊中,發令也可以指上級對下屬的工作指示或任務分配。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give a command or order.
  2. To tell someone what to do.
  3. To issue instructions.
  4. To make an official announcement.
  5. To direct someone to take action.
  6. To formally instruct someone to carry out a task.
  7. To command someone to perform a specific duty.
  8. To issue a directive or mandate.
  9. To formally communicate an order requiring compliance.
  10. To issue a command or directive to initiate an action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Order

用法:

在軍事或正式場合中,通常是指一個上級對下級發出的指令,要求其執行某項任務或行動。這個詞在其他情境中也可以用來描述日常生活中的請求或要求,比如在餐廳點餐時的「訂單」。在商業環境中,訂單也可以指客戶對商品或服務的請求。

例句及翻譯:

例句 1:

他接到上級的發令,要求立即出發。

He received an order from his superior to depart immediately.

例句 2:

我已經下了訂單,期待著貨物的到來。

I have placed an order and am looking forward to the arrival of the goods.

例句 3:

所有部隊必須遵守指揮官的命令。

All troops must comply with the command of the commander.

2:Command

用法:

通常用於軍事或權威的背景下,表示由一個上級對下級發出的正式指令,要求遵從。在軍隊中,指揮官會發出命令,指導部隊的行動。在商業環境中,這個詞也可以用來描述一個領導者對團隊的指導或要求。

例句及翻譯:

例句 1:

指揮官發令部隊準備出發。

The commander issued a command for the troops to prepare for departure.

例句 2:

她的指揮能力讓團隊能夠高效運作。

Her command skills allowed the team to operate efficiently.

例句 3:

每個人都必須遵守這個命令。

Everyone must comply with this command.

3:Directive

用法:

通常指一個正式的指示或命令,常見於商業、政府或軍事環境中。它通常是由上級機構或個人發出的,要求下級遵循或執行特定的行動或政策。在組織中,這類指令通常會被記錄並傳達給相關人員。

例句及翻譯:

例句 1:

公司發出了一項新的指令,要求所有員工遵守。

The company issued a new directive requiring all employees to comply.

例句 2:

這項指令將影響所有部門的運作。

This directive will affect the operations of all departments.

例句 3:

他遵循了上級的指示。

He followed the directive from his superior.

4:Instruction

用法:

通常指詳細的指示或步驟,告訴某人如何完成特定的任務或操作。這個詞在教育或培訓環境中經常使用,老師或培訓師會給學生或參與者提供指導。在工作環境中,員工可能會收到關於如何執行任務的具體指示。

例句及翻譯:

例句 1:

請按照說明書上的指示操作。

Please follow the instructions provided in the manual.

例句 2:

她給了我詳細的操作指示。

She gave me detailed instructions on how to operate it.

例句 3:

這些指示對於完成任務至關重要。

These instructions are crucial for completing the task.