的新兵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新兵」這個詞在中文中通常指的是剛入伍的軍人或新加入某個團體或組織的成員。它可以用來形容那些經驗較少或剛開始學習某項技能的人。這個詞在軍事環境中最為常見,但在其他領域也可以用來比喻新手或初學者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A new person in the army.
  2. Someone who just started in a group.
  3. A beginner in a specific field.
  4. Someone who is new to a team or organization.
  5. A person who has just joined a group and is learning.
  6. A newcomer who is still gaining experience.
  7. An individual who is recently enlisted or initiated into a group.
  8. A recent recruit who is in training.
  9. A novice member of a team or organization.
  10. A fresh recruit or inexperienced member in a particular context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New recruit

用法:

這個詞通常用於軍隊或其他組織中,指剛加入的成員。它強調了一個人的新身份和需要學習的過程。這個詞不僅限於軍事,也可以用於任何需要新成員的團體或組織。

例句及翻譯:

例句 1:

新兵們正在接受基本訓練。

The new recruits are undergoing basic training.

例句 2:

他是這個團隊的新兵,還在學習流程。

He is the new recruit in the team and is still learning the processes.

例句 3:

新兵們在訓練中表現得很積極。

The new recruits are showing a lot of enthusiasm during training.

2:Novice

用法:

這個詞通常用來描述剛開始學習某項技能或活動的人,強調缺乏經驗。它可以用於多種場合,如運動、藝術、工作等,表明一個人仍在學習的階段。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名新手,他在比賽中感到緊張。

As a novice, he felt nervous during the competition.

例句 2:

這個課程適合所有新手學習。

This course is suitable for all novices.

例句 3:

她是一名新手,正在學習如何使用這個軟件。

She is a novice and is learning how to use this software.

3:Beginner

用法:

用來形容剛開始接觸某項活動或技能的人,通常指缺乏經驗的人。這個詞可以用於各種情境,從運動到學術,表示一個人仍在學習的過程中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個班級是為初學者設計的。

This class is designed for beginners.

例句 2:

他是一名初學者,正在學習彈吉他。

He is a beginner learning to play the guitar.

例句 3:

對於初學者來說,這本書非常有幫助。

This book is very helpful for beginners.

4:Rookie

用法:

通常用於體育和工作環境中,指剛進入某個領域或職位的新人。這個詞帶有一種輕鬆的口氣,通常用來形容那些正在適應新環境的人。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名新秀,他在球隊中表現出色。

As a rookie, he performed exceptionally well in the team.

例句 2:

她是公司的新秀,正在學習各種工作流程。

She is a rookie at the company and is learning various workflows.

例句 3:

這位新秀在比賽中獲得了最佳表現獎。

The rookie received the best performance award in the match.