神社門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神社門」是指日本神社的入口門,通常由兩根柱子和一根橫樑組成,象徵著神聖的界限,進入神社的地方。這種門在日本文化中具有重要的宗教意義,通常用來標示神聖空間的開始。神社門的外觀各異,常見的有鳥居,這是一種特別的神社門,通常是紅色的,代表著神靈的居所。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special gate to a holy place.
  2. A doorway that leads to a shrine.
  3. An entrance that marks a sacred area.
  4. A structure that indicates the start of a religious site.
  5. A symbolic entrance to a place of worship.
  6. A gateway that signifies the boundary between the mundane and the sacred.
  7. An architectural feature that represents the transition into a spiritual realm.
  8. A ceremonial threshold marking the entrance to a religious sanctuary.
  9. A traditional structure that embodies the essence of Shinto beliefs and practices.
  10. A significant architectural element that delineates sacred space in Shinto culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Torii

用法:

這是一種特別的神社門,通常由兩根豎柱和一根橫樑組成,常見於日本的神社和寺廟前。Torii 標誌著神聖區域的開始,象徵著物質世界與靈性世界的分界。它的顏色通常是紅色或白色,並且有不同的設計風格,從簡單到複雜不等。

例句及翻譯:

例句 1:

那座神社的鳥居非常壯觀。

The torii gate at that shrine is very impressive.

例句 2:

在鳥居下走過,意味著進入神聖的空間。

Walking under the torii gate signifies entering a sacred space.

例句 3:

這座鳥居是當地的文化象徵。

This torii gate is a cultural symbol of the area.

2:Shrine Gate

用法:

指的是神社的入口門,通常由特定的材料建造,具有文化和宗教的意義。神社門的設計和顏色可能根據地區和神社的不同而有所變化,但它們通常都與當地的信仰和傳統相連。

例句及翻譯:

例句 1:

這個神社的門是由古老的木材建造的。

The gate of this shrine is made of ancient wood.

例句 2:

在這個神社門前拍照是遊客的傳統。

Taking pictures in front of this shrine gate is a tradition for visitors.

例句 3:

每個神社的門都有其獨特的設計。

Each shrine gate has its unique design.

3:Sacred Gate

用法:

用於描述具有宗教意義的門,通常是指進入神聖場所的入口。這類門在許多文化中都有出現,並且通常被認為是神聖的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇神聖的門是進入祭壇的唯一通道。

This sacred gate is the only passage to the altar.

例句 2:

在許多文化中,神聖的門代表著通往靈性世界的入口。

In many cultures, sacred gates represent the entrance to the spiritual realm.

例句 3:

這些神聖的門在宗教儀式中扮演著重要角色。

These sacred gates play a significant role in religious ceremonies.

4:Entrance Gate

用法:

泛指任何進入特定區域的門,通常用於描述神社或其他宗教場所的入口。這種門的設計可能會有不同的風格,但它們的功能都是引導人們進入一個特定的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個入口門是通往神社的主要通道。

This entrance gate is the main passage to the shrine.

例句 2:

許多遊客在入口門前合影留念。

Many visitors take photos in front of the entrance gate.

例句 3:

入口門的設計常常反映當地的文化特色。

The design of the entrance gate often reflects local cultural characteristics.