租賃方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「租賃方」是指在租賃合同中,負責將物品或財產出租給另一方的個人或實體。這一方通常擁有該物品的所有權,並在合同中規定租金、租期及其他條件。租賃方的主要責任包括維護出租物品的狀況,確保其符合約定的使用標準,以及在租賃期內提供必要的支持和服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person or company that rents out something.
  2. The owner of the item being rented.
  3. The party that provides something for others to use.
  4. The entity that leases out property or goods.
  5. The side in a rental agreement that owns the property.
  6. The provider of an asset or property in a leasing transaction.
  7. The party responsible for delivering an item for temporary use.
  8. The individual or organization that grants the right to use an asset.
  9. The principal stakeholder in a lease arrangement who retains ownership of the asset.
  10. The entity that leases property or goods to another party, maintaining ownership.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lessor

用法:

在租賃合同中,出租方通常被稱為租賃人或出租人。這是法律上對於提供物品或財產以供他人使用的個人或公司的一種正式稱呼。在商業和法律文件中經常使用此術語。

例句及翻譯:

例句 1:

租賃人需要確保物品在租賃期間保持良好狀態。

The lessor must ensure that the item remains in good condition during the rental period.

例句 2:

租賃合同中明確了租賃人的責任。

The rental agreement outlines the responsibilities of the lessor.

例句 3:

作為租賃人,他必須遵守所有相關法律。

As the lessor, he must comply with all relevant laws.

2:Landlord

用法:

這個詞通常用於指擁有房地產並將其出租給租客的人。房東的職責包括收取租金、維護物業和處理租客的請求或問題。這個詞在住宅租賃中非常常見,尤其是在公寓或房屋的出租中。

例句及翻譯:

例句 1:

房東負責維護公寓的設施。

The landlord is responsible for maintaining the apartment's facilities.

例句 2:

如果有任何問題,請聯繫你的房東。

If there are any issues, please contact your landlord.

例句 3:

房東需要定期檢查出租的房屋。

The landlord needs to conduct regular inspections of the rented property.

3:Owner

用法:

這是一個更廣泛的術語,指擁有任何物品或財產的人。在租賃合同中,出租方通常是該物品的所有者,並有權將其出租給他人。這個詞可以用於多種情境,無論是房產、設備還是其他資產的擁有者。

例句及翻譯:

例句 1:

物業的所有者決定將其出租。

The owner of the property decided to rent it out.

例句 2:

所有者有責任確保物品的安全和維護。

The owner is responsible for ensuring the safety and maintenance of the item.

例句 3:

他是這家公司設備的所有者。

He is the owner of the company's equipment.

4:Provider

用法:

這個詞通常用於指提供某種服務或產品的個人或公司。在租賃的情境中,提供者可以是物品的擁有者或管理者,負責將物品租給使用者。這個詞在商業環境中經常出現,尤其是在服務行業。

例句及翻譯:

例句 1:

服務提供者需要確保客戶滿意。

The provider must ensure customer satisfaction.

例句 2:

他們是這些設備的主要提供者。

They are the primary provider of this equipment.

例句 3:

作為服務提供者,他們必須遵守行業標準。

As a service provider, they must adhere to industry standards.