第一屋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第一屋」這個詞在中文中通常指的是第一個房子或第一個住宅,可能是在某個特定的上下文中提到的,例如在一個社區或一個建築群中。它也可能用來形容某個地點、建築或房產的名稱。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first house.
  2. The initial home.
  3. The first building where someone lives.
  4. The primary residence.
  5. The first property in a series.
  6. The first dwelling among others.
  7. The first structure designated for living.
  8. The foremost residence in a community.
  9. The inaugural property within a designated area.
  10. The primary house in a neighborhood or development.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First House

用法:

通常用來指一個家庭的第一個居住地,可能是他們購買的第一個房子或租住的第一個地方。這個詞常常帶有情感上的意義,因為它可能是家庭的起點或成長的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這個社區買了他們的第一屋

They bought their first house in this neighborhood.

例句 2:

我對我的第一屋有很多美好的回憶。

I have many fond memories of my first house.

例句 3:

她在第一屋裡舉辦了很多家庭聚會。

She hosted many family gatherings in her first house.

2:Primary Residence

用法:

這個詞通常用於法律或正式文件中,指的是某人主要居住的地方,可能是他們的主要住所或家。這個詞在房地產交易、稅務申報或法律文件中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的主要住所位於市中心。

Their primary residence is located downtown.

例句 2:

在申請貸款時,你需要提供主要住所的地址。

When applying for a loan, you need to provide the address of your primary residence.

例句 3:

這個法律文件需要確認你的主要住所。

This legal document needs to verify your primary residence.

3:Initial Dwelling

用法:

這個詞通常用來描述一個人在生活的某個階段所居住的第一個地方,可能是租住的或擁有的。它可以用於回顧一個人的生活歷程或成長背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他的初始居所是在一個小公寓裡。

His initial dwelling was in a small apartment.

例句 2:

她的初始居所充滿了許多美好的回憶。

Her initial dwelling is filled with many wonderful memories.

例句 3:

在成長過程中,他的初始居所對他影響深遠。

His initial dwelling had a profound impact on him during his upbringing.

4:First Property

用法:

這個詞通常指某人購買的第一個不動產,無論是住宅、商業地產或其他類型的房產。這個詞在投資和房地產交易中經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的第一個不動產是一棟小別墅。

Their first property was a small villa.

例句 2:

購買第一個不動產是一個重要的里程碑。

Buying the first property is an important milestone.

例句 3:

她的第一個不動產投資讓她獲得了豐厚的收益。

Her first property investment yielded substantial returns.