簷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「簷」這個詞在中文中主要指的是建築物屋頂的邊緣部分,通常是指屋簷或檐口。它的功能是保護建築物的牆面不受雨水侵蝕,同時也可以提供遮蔽和裝飾。屋簷的設計和形狀在不同的建築風格中可能有所不同,並且在中國傳統建築中,屋簷常常是非常重要的美學元素。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge of a roof.
  2. The part of a building that sticks out from the roof.
  3. The area where the roof meets the walls.
  4. The part of a roof that hangs over the side of a building.
  5. The overhanging part of a roof that protects the walls.
  6. The architectural feature that extends beyond the walls of a building, providing shelter.
  7. The horizontal projection of a roof that provides shade and protects against rain.
  8. The portion of a roof that extends outward, often for aesthetic and functional purposes.
  9. An architectural element that serves both practical and decorative functions, typically found at the edge of a roof.
  10. The projecting part of a roof that offers protection from the elements and enhances the building's appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eaves

用法:

在建築中,指的是屋頂邊緣的部分,通常用來遮蔽窗戶或門口,防止雨水直接落入。屋簷的形狀和大小可以影響建築的整體外觀,並且在不同文化中有著不同的設計特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟房子的屋設計非常獨特。

The eaves design of this house is very unique.

例句 2:

在雨天,屋可以提供很好的遮蔽。

The eaves provide great shelter on rainy days.

例句 3:

他們在屋下擺放了幾把椅子,享受陰涼。

They placed a few chairs under the eaves to enjoy the shade.

2:Roof edge

用法:

指的是屋頂的邊緣部分,通常與屋簷相似,但更強調結構上的邊界。屋頂邊緣的設計可以影響排水和建築的耐用性。

例句及翻譯:

例句 1:

屋頂邊緣的設計需要考慮到排水問題。

The design of the roof edge needs to consider drainage issues.

例句 2:

這棟建築的屋頂邊緣非常平滑。

The roof edge of this building is very smooth.

例句 3:

在建造時,屋頂邊緣的材料選擇也很重要。

The choice of materials for the roof edge is also important during construction.

3:Overhang

用法:

通常指的是超出建築物主要結構的部分,特別是在屋頂上。這可以提供額外的遮蔽和保護,並且在某些設計中可以增加美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計的屋頂有很大的超出部分,可以提供更好的遮蔽。

This design has a large overhang on the roof, providing better shelter.

例句 2:

超出部分的設計不僅實用,也增添了建築的美感。

The design of the overhang is not only practical but also adds to the beauty of the building.

例句 3:

在陽光下,超出部分為我們提供了陰涼的地方。

The overhang provides us with a shady spot in the sunlight.