粗暴地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粗暴地」這個詞在中文中形容行為或方式的粗魯、猛烈,通常帶有負面情緒。它可以用來描述一種不考慮他人感受或缺乏禮貌的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a rude or harsh way.
  2. Doing something without care for others.
  3. Acting in a rough manner.
  4. Behaving in a way that is not gentle.
  5. Acting without respect or kindness.
  6. Engaging in behavior that is aggressive or unrefined.
  7. Conducting oneself in a manner that lacks subtlety or tact.
  8. Exhibiting behavior that is brusque and unrefined.
  9. Demonstrating an approach that is forceful and lacking in civility.
  10. Behaving in a manner that is harsh and disrespectful.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Roughly

用法:

用於描述行為不夠細緻或溫和,通常帶有強烈或不圓滑的意味。在某些情況下,這可能指的是物理上的粗暴,如用力搬運物品,或是情感上的粗魯,如用不友善的語氣與他人交談。

例句及翻譯:

例句 1:

粗暴地關上了門。

He slammed the door roughly.

例句 2:

粗暴地對待那隻小狗。

She handled the puppy roughly.

例句 3:

他在會議上粗暴地打斷了同事。

He interrupted his colleague roughly during the meeting.

2:Harshly

用法:

通常用於形容言語或行為的嚴厲,可能帶有批評或懲罰的意味。這種行為可能會讓人感到受傷或不舒服,通常不被視為適當或友好的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的表現批評得很嚴厲。

He criticized her performance harshly.

例句 2:

這位老師對學生的錯誤反應得很嚴厲。

The teacher reacted harshly to the students' mistakes.

例句 3:

他們在討論中對彼此的意見反應得很嚴厲。

They responded harshly to each other's opinions during the discussion.

3:Rudely

用法:

描述一種不尊重或不禮貌的行為,通常會讓對方感到不快或受傷。這種行為可能是故意的,也可能是無意識的,但無論如何都會影響人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

粗暴地打斷了她的話。

He rudely interrupted her.

例句 2:

她在聚會上粗暴地對待客人。

She treated the guests rudely at the party.

例句 3:

他們的言辭粗暴,讓人感到不舒服。

Their words were rude and made others uncomfortable.

4:Aggressively

用法:

通常用來描述一種進取或強硬的態度,可能涉及到攻擊性的行為或語言。這種行為可能會讓人感到威脅或不安,通常不被視為適當的社交方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他在討論中表現得很具攻擊性。

He was very aggressive in the discussion.

例句 2:

她對他提出的建議反應得很激烈。

She reacted aggressively to his suggestions.

例句 3:

在會議上,他的攻擊性語言讓人感到不安。

His aggressive language in the meeting made everyone uncomfortable.