粗繩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粗繩」指的是直徑較大、結實的繩子,通常用於承受較重的物體或進行拉動、固定等工作。粗繩的材質可以是天然纖維(如麻、棉)或合成纖維(如尼龍、聚酯),廣泛應用於建築、航海、運輸等領域。由於其強度和耐用性,粗繩在各種需要高強度拉力的場合中非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thick string used for pulling or tying things.
  2. A strong string that can hold heavy things.
  3. A thick cord used for heavy lifting.
  4. A strong and thick line used for various tasks.
  5. A durable and thick material used for securing or towing.
  6. A robust and substantial line used in construction and maritime activities.
  7. A heavy-duty cord designed to withstand significant tension.
  8. A strong, thick fiber used in industrial and outdoor applications.
  9. A substantial rope utilized for demanding tasks requiring high tensile strength.
  10. A sturdy, thick line employed in various practical applications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thick rope

用法:

用於描述直徑較大的繩索,通常具有良好的承重能力,適合用於需要高強度的工作環境,如建築工地或戶外活動。在航海中,厚繩經常用於固定船隻或拉動重物。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一根粗繩來固定這個帳篷。

We need a thick rope to secure this tent.

例句 2:

這根粗繩能夠輕鬆承受重物。

This thick rope can easily bear heavy loads.

例句 3:

他用粗繩把木材綁在一起。

He tied the wood together with thick rope.

2:Heavy rope

用法:

通常指用於承重或拉動重物的繩索,特別是在工業或戶外環境中。這種繩索的強度和耐用性使其成為許多應用的理想選擇,包括運輸和建築。

例句及翻譯:

例句 1:

這根重繩非常適合用於吊起重物。

This heavy rope is perfect for lifting heavy objects.

例句 2:

他們使用重繩來拉動拖車。

They used a heavy rope to tow the trailer.

例句 3:

在海上作業時,重繩是必不可少的工具。

Heavy ropes are essential tools for maritime operations.

3:Strong cord

用法:

雖然通常較細,但強繩仍然具有高強度和耐用性,適合用於一些需要拉力的場合。它可以用於固定、綁扎或其他需要強力支持的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這根強繩足以承受高壓。

This strong cord is capable of withstanding high tension.

例句 2:

我們可以用強繩來綁住這些箱子。

We can use a strong cord to tie down these boxes.

例句 3:

他用強繩把行李綁在車頂上。

He secured the luggage on the roof with a strong cord.

4:Durable line

用法:

通常指用於長時間使用的繩索或線,具有良好的耐磨性和抗拉強度,適合在惡劣環境下使用。這類線材常見於戶外活動或專業用途。

例句及翻譯:

例句 1:

這條耐用的線在戶外活動中表現出色。

This durable line performs excellently in outdoor activities.

例句 2:

我們需要一條耐用的線來進行攀岩。

We need a durable line for rock climbing.

例句 3:

這種耐用的線可以抵抗強風和雨水。

This durable line can withstand strong winds and rain.