「系別」這個詞在中文中主要指的是學校或機構中的一個部門或學科的分類，通常用來描述某個特定的學術領域或專業方向。在大學裡，系別是指各個學院下的學科群組，例如文學系、商學系、工程系等。這個詞也可以用於其他類型的組織中，指代某個特定的部門或類別。
通常指在大學或機構中負責特定學科或功能的組織單位。每個系別都有自己的教授、課程和研究方向，並且通常會有自己的行政管理。這個詞在學術界使用廣泛，各種學校的系別都會被稱為部門，例如文學部、商業部等。
例句 1：
我選擇了商業系作為我的主修。
I chose the business department as my major.
例句 2：
這個系別提供多種專業選擇。
This department offers a variety of major options.
例句 3：
他在物理系工作，專注於量子力學的研究。
He works in the physics department, focusing on quantum mechanics research.
在學術環境中，通常指學生在大學中專攻的學科。選擇主修的學科通常會影響學生的課程安排和未來的職業方向。學生在選擇主修時，通常會考慮自己的興趣和職業目標。
例句 1：
她的主修是心理學，對人類行為非常感興趣。
Her major is psychology, and she is very interested in human behavior.
例句 2：
他決定將生物學作為他的主修。
He decided to make biology his major.
例句 3：
選擇一個合適的主修對於未來的職業生涯非常重要。
Choosing the right major is very important for future career paths.
指的是某一學科或專業的範疇，通常涉及特定的知識體系和研究方向。在學術界，這個詞常常用來描述學生的學習和研究重點。
例句 1：
她的研究領域是環境科學。
Her field of study is environmental science.
例句 2：
這個領域的研究正在快速發展。
Research in this field of study is rapidly advancing.
例句 3：
他對計算機科學這個領域非常感興趣。
He is very interested in the field of study of computer science.
通常指特定的學術領域或專業，強調知識的系統性和專業性。這個詞可以用來描述學術研究的範疇，也可以用於描述職業的專業化。
例句 1：
這個學科的規範和標準非常嚴格。
The discipline in this field has very strict norms and standards.
例句 2：
他在這個專業領域有著豐富的經驗。
He has extensive experience in this discipline.
例句 3：
許多學科之間存在交叉和合作。
There is a lot of overlap and collaboration between many disciplines.