紅通通的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅通通的」是一個形容詞短語,通常用來形容某物的顏色非常鮮豔、明亮,尤其是紅色。這個詞彙可以用來描述物體的顏色、人的臉色或某種情緒的表現等。它帶有強烈的視覺印象,通常暗示著活力、健康或興奮的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very red.
  2. Bright red.
  3. A strong and vivid red color.
  4. A color that is very bright and noticeable.
  5. A bright and lively shade of red.
  6. An intense and vibrant hue of red.
  7. A vivid and striking red appearance.
  8. A brilliant and eye-catching red tone.
  9. A saturated and radiant red color that captures attention.
  10. A lively and brilliant display of red.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bright red

用法:

用來描述一種鮮豔的紅色,通常用於形容物體的顏色,如衣物、食物或其他物品。這種顏色讓人感到興奮和活力。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件紅通通的裙子,十分吸引眼球。

She wore a bright red dress that caught everyone's attention.

例句 2:

這朵花紅通通的,看起來非常美麗。

This flower is bright red and looks very beautiful.

例句 3:

他們的車子是紅通通的,遠遠就能看見。

Their car is bright red, easily visible from a distance.

2:Vivid red

用法:

形容一種非常鮮明的紅色,通常用於藝術、設計或自然界中,表達強烈的視覺效果。這種顏色常常用來引起情感上的共鳴或吸引注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色非常紅通通,讓人感到充滿活力。

The colors in this painting are very vivid red, giving a sense of vitality.

例句 2:

她的臉因為興奮而變得紅通通的

Her face turned vivid red from excitement.

例句 3:

這個標誌使用了紅通通的顏色,讓人一眼就能認出來。

The logo uses a vivid red color, making it easily recognizable.

3:Crimson

用法:

一種深紅色,通常帶有些微的紫色調,常用於形容某些特定的紅色物體或情感。這個詞有時帶有更高貴或更正式的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她的嘴唇塗上了紅通通的口紅,顯得特別迷人。

She applied crimson lipstick, making her look particularly charming.

例句 2:

這件衣服的顏色是紅通通的,讓人想起秋天的樹葉。

The garment is in a crimson color, reminiscent of autumn leaves.

例句 3:

他的臉因為羞愧而變得紅通通的,像是深紅色的果實。

His face turned crimson from embarrassment, like a ripe fruit.

4:Scarlet

用法:

一種明亮的紅色,通常用來形容熱情或激烈的情感。這個詞常用於文學或詩歌中來強調某種情感的強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

她的紅通通的裙子讓她看起來像是從童話中走出來的公主。

Her scarlet dress made her look like a princess from a fairy tale.

例句 2:

這個場景的色調是紅通通的,讓人感到熱情洋溢。

The scene is in scarlet tones, evoking a sense of passion.

例句 3:

他們的旗幟是紅通通的,象徵著勇氣和力量。

Their flag is scarlet, symbolizing courage and strength.