「纏結」這個詞在中文中主要指的是糾纏、纏繞在一起的狀態，或是指情感、事情等的複雜糾結。它可以用來描述物理上的纏繞，比如繩子或線材，也可以用來形容情感上的糾葛或困擾。
通常用於描述物理或情感上的糾纏狀態，特別是在科學或哲學的討論中。它可以指物體之間的物理連結，也可以指情感或關係上的複雜性。
例句 1：
這兩個問題之間存在著密切的纏結關係。
There is a close entanglement between these two issues.
例句 2：
在量子物理中，纏結是非常重要的概念。
In quantum physics, entanglement is a very important concept.
例句 3：
他們的情感纏結讓他們難以做出明智的決定。
Their emotional entanglement makes it hard for them to make wise decisions.
指物體或情況的混亂狀態，通常帶有需要解決或整理的意味。它可以用來形容物理上的糾結，如線或繩子，也可以形容情感或社會關係的複雜。
例句 1：
我的耳機又纏結了，真是麻煩。
My headphones are tangled again, what a hassle.
例句 2：
他們的關係變得越來越糾結。
Their relationship has become increasingly tangled.
例句 3：
這個問題的解決方案似乎很纏結。
The solution to this problem seems quite tangled.
用來描述某事物的復雜程度，常常指多個因素交織在一起，造成理解或解決上的困難。它可以用來形容系統、問題或情感的多面性。
例句 1：
這個項目的複雜性讓我們需要更多的時間來研究。
The complexity of this project requires us to spend more time researching.
例句 2：
情感的複雜性使得人際關係變得更加困難。
The complexity of emotions makes interpersonal relationships more challenging.
例句 3：
這個問題的複雜性讓人難以找到簡單的解決方案。
The complexity of this issue makes it hard to find a simple solution.
通常用於描述在進行某項工作或計畫時出現的問題或困難，這些問題可能會使事情變得更加複雜。它可以用來形容醫療、法律或日常生活中的困難。
例句 1：
這項手術有一些潛在的纏結，醫生需要小心。
This surgery has some potential complications that the doctor needs to be cautious about.
例句 2：
他們的計畫因為一些意外的纏結而受到影響。
Their plans were affected by some unexpected complications.
例句 3：
這個問題的纏結使得解決方案變得更加困難。
The complications of this issue make finding a solution more difficult.