「給」這個詞在中文裡主要表示將某物或某事物轉移到另一個人或地方的動作。它可以用來表示贈送、提供、交付或讓予的行為。根據上下文的不同，「給」也可以用作介詞，表示對象或目的。
用於描述將某物轉交給他人的行為。這是最基本的用法，可以用於各種情境，無論是物品、金錢還是信息的轉移。在日常生活中，人們經常使用這個詞來表達贈送的行為，比如在生日派對上送禮物。
例句 1：
我想給你一個驚喜。
I want to give you a surprise.
例句 2：
他給了我一本書作為禮物。
He gave me a book as a gift.
例句 3：
請把這封信給她。
Please give this letter to her.
強調提供某種資源或服務，通常用於正式或專業的語境中。這個詞常用於商業、教育或社會服務領域，表示為他人提供支持、幫助或必要的條件。
例句 1：
這家公司為員工提供良好的福利。
The company provides good benefits for its employees.
例句 2：
學校提供免費的午餐給低收入家庭的學生。
The school provides free lunches for students from low-income families.
例句 3：
我們需要提供更多的資訊來幫助客戶。
We need to provide more information to assist the customers.
著重於自願提出某物，通常是為了幫助或滿足他人的需求。這個詞常用於商業交易、服務或社交場合，表示願意給予或提供某種東西。
例句 1：
她主動提出要幫我完成這個項目。
She offered to help me with the project.
例句 2：
他們提供了一個有吸引力的優惠。
They offered an attractive deal.
例句 3：
我可以提供一些建議來改善這個計畫。
I can offer some suggestions to improve the plan.
強調將某物從一個地方送到另一個地方的過程，通常涉及物流或運輸。這個詞常用於商業、快遞服務或任何需要將物品準時送達的情境。
例句 1：
快遞公司會在明天把包裹送到你家。
The courier will deliver the package to your house tomorrow.
例句 2：
他們承諾準時交付訂單。
They promised to deliver the order on time.
例句 3：
請確保所有的文件都已經送達。
Please ensure that all documents have been delivered.